Title: 20名義工教導300民眾 問候日8種方言說「你好」

Date: Sunday, April 1, 2012

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華是多元文化城市，大街小巷可以聽到上百種來自世界各地的語言。但對大部分人而言，陌生的語言是阻礙彼此交流的一座壁壘。為了鼓勵公眾拋開羞怯、勇敢踏出溝通的第一步，前溫市市長、現任「公民社會」會長蘇利文（Sam Sullivan）昨日舉辦「流利問好日」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華是多元文化城市，大街小巷可以聽到上百種來自世界各地的語言。但對大部分人而言，陌生的語言是阻礙彼此交流的一座壁壘。為了鼓勵公眾拋開羞怯、勇敢踏出溝通的第一步，前溫市市長、現任「公民社會」會長蘇利文（Sam Sullivan）昨日舉辦「流利問好日」（Greeting Fluency Day）活動，教導300多名人士用原住民語、華語、法語等8種語言說「你好！」 活動在活活大樓（Woodward''s Building）的影院舉行，西門菲沙大學漢學家王健（Jan Walls）與慈濟基金會加拿大分會執行長何國慶（Gary Ho），用最淺顯易懂的方式，教會台下觀眾如何說「你好」、「謝謝」、「再見」等簡單中文，並鼓勵與鄰座「即學即練」。 隨後多元文化省務廳長葉志明宣布，「流利問好」APP應用程式正式發布，為的是讓人們走出會場仍能夠「分分鐘」交流互動；午餐更由不同文化的大廚精心烹製，令到場嘉賓一飽口福；活動最終在印度女郎的曼妙舞姿中落下帷幕。 來自本那比的夫妻蘇俊傑、鄭雅芳表示，印象最深刻的是一名俄國醫學專家Krassioukov的發言，因為他提到僅俄國國內就有逾百種方言並存，與幅員遼闊的中國情況極其相似。 另外，來自法國的Marenches提到法國人給人印象都是傲慢冷漠，那是因為漫長歷史或民族性格所致，但只要展開真誠的對談，讓法國人感受到對方是真的關心，他們也會以親切友好的態度回應。 蘇利文表示，除了逾300名觀眾外，參與活動的還有來自中國、韓國、日本等20名義工。他表示，不要低估問候語的意義，很多時候，以對方的語言說出「你好」，就能獲得對方燦爛的笑容回報，何樂而不為？ 來自卑詩省筆譯與口譯協會的義工Ann Chou，舉?寫滿各語種問候語的T-恤。 （王冬樺攝） 蘇俊傑（左）、鄭雅芳（右）與活動海報合影，他們表示是第一次參加這樣的活動。 （王冬樺攝） 壓軸登場的印度演員載歌載舞，再度掀起了高潮。 （王冬樺攝）