Title: 機場自動通關系統成功長設

Date: Saturday, April 21, 2012

Synopsis: 【明報專訊】加拿大邊境服務局（CBSA）昨日起正式將機場關員的得力助手——「自動入境通關系統」（ABC）實驗計劃設為永久項目推行，可一次性供最多4人同一住址的本國居民使用

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】加拿大邊境服務局（CBSA）昨日起正式將機場關員的得力助手——「自動入境通關系統」（ABC）實驗計劃設為永久項目推行，可一次性供最多4人同一住址的本國居民使用，望進一步幫助六成持有加拿大護照的公民或是擁有楓葉卡的永久居民縮短過關時間。 聯邦族裔部長莫而進（James Moore）表示，加拿大邊境服務局三年前在溫哥華國際機場（YVR）裝設了一批快速通關儀「Kiosks」，當時在全國範圍尚屬首創，目的是希望能夠加速本國居民的通關速度，助邊境服務員一臂之力，有效緩解高峰期人流。 他介紹道，使用通關儀無需會員費或提前註冊，機器共提供6種語言，其中包括簡繁體中文說明。旅客在觸控電腦熒幕後即可首先選擇語言，再將同行人員的數字輸入電腦，接覑將護照有照片的一方放進感應區，而後掃描入境申報單（Custom Declaration Form），至機器吐出一張收據為止，就算完成了大部分入境程序，過程約需3分鐘。 莫而進強調，只要使用同一張入境申報單填寫資料，那麼機器可一次過給最多4名同一住址的居民使用。 另外，他提醒旅客，機器所做的只是初步篩選工作，旅客還須前往下一個櫃台向邊境服務員展示旅遊文件、快速過關儀收據，由官員核對持證者身分，確定該旅客不是在被拒入境的「黑名單」內，才算最終完成入境手續。 目前溫哥華國際機場共設有20台快速通關儀，數量屬全國之最；而今年6月起，滿地可杜魯多機場（Pierre Elliott Trudeau Airport）將成為本國第二個執行該計劃的機場。 ▲莫而進宣布溫哥華國際機場「自動入境通關系統」永久實行，望縮短冗長的櫃檯等候時間。 （王冬樺攝） - 提供6種語言，包括簡繁體中文說明的快速通關儀。 （王冬樺攝）