Title: 父遭韓戰加兵射殺 韓漢促加道歉賠償

Date: Friday, April 27, 2012

Synopsis: 【明報專訊】南韓「真相及和解委員會」昨日代表一名韓戰時父親被加國士兵無辜殺害、自己亦身受重傷的韓國平民，呼籲加國政府為當年士兵殺平民，最後獲判無罪的個案，正式向受害者家屬作出道歉及賠償

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】南韓「真相及和解委員會」昨日代表一名韓戰時父親被加國士兵無辜殺害、自己亦身受重傷的韓國平民，呼籲加國政府為當年士兵殺平民，最後獲判無罪的個案，正式向受害者家屬作出道歉及賠償。 現時身在韓國的投訴人申炫昌（ Hyun chan Shin，音譯）指出，在1951年9月慘案發生時他年僅15歲，駐紮在附近的加拿大皇家工程兵史蒂夫（John Steeves）突然闖入申家，大聲叫囂，吵醒了申與其父，兩人因無法用英語回答史蒂夫的問題，被其魯莽射擊。申的父親中槍身亡；申本人亦胸部中彈受重傷。 申炫昌在加國的代表律師卡羅琳（Gary Caroline）表示，兇手被當場逮捕。隨後軍事法庭宣判其一項謀殺罪名成立，判監15年；次年被送回加拿大服刑時，法律代表引用旁證將其控罪推翻，史蒂夫獲無罪釋放。在整個過程中，申家從未被告知任何進展。 卡羅琳指出，去年底她從與司法部的交涉中獲悉，政府試圖用「追溯期限失效」的理由拒絕受理。若情況不改變，申家不得不走向漫長的法律訴訟途徑。 維多利亞大學歷史系副教授裴約翰（John Price）曾於2004年探訪申家，目睹申母仍戴?結婚戒指，惋惜從未與丈夫拍過一張合照，至今只能憑回憶紀念亡夫，不時哽咽落淚。他稱申的案子只是「冰山一角」，加國士兵在韓戰期間犯下為數眾多的殺害、強姦平民的罪行，但大部分受害者不知如何追討，加上時間久遠及事主已紛紛離世，故申的案子尚屬他接觸的首例。 加拿大亞洲二戰浩劫史實維護會共同主席列國遠，斥責加國司法部給出的「追溯期限失效」理由是「狹隘的法律論據」，闡明追討重點是在於「兇手沒有得到應有的懲罰」，這對死者及家屬都是無止境的傷害；再者，一向重視國際公義的本國政府今次在情理上也站不住腳，因之前曾向日本政府交涉，要求日方就慰安婦問題作出道歉，而當本國士兵在別國犯下錯誤而無需負責時，政府的處理標準怎能不同？ 「真相及和解委員會」負責人金東椿呼籲加國政府，為韓戰時加軍殺害平民最後判無罪事件，作出道歉及賠償。 （王冬樺攝） 申炫昌站在他父親的墓前。 （裴約翰提供）