Title: 議員來稿 卑詩努力賺來的3A信貸評級

Date: Monday, April 30, 2012

Synopsis: 有關本省審慎理財紀錄的重要消息，在近日為傳媒有關政治的新聞所蓋過，而省民有必要對省府的理財表現有清晰認識

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 有關本省審慎理財紀錄的重要消息，在近日為傳媒有關政治的新聞所蓋過，而省民有必要對省府的理財表現有清晰認識。 主要的信貸評級機構，剛剛公布了對卑詩省表現及展望的評估。所有三大機構都肯定了他們對卑詩省的信貸評級，當中包括標準普爾及穆迪投資的最高AAA評級。 當全球各地政府在龐大的債務及赤字中掙扎，信貸評級因而被降低之際，卑詩省卻有突出的紀錄，在過往11年中本省有10年都能超出預算目標。評級機構認為，卑詩省之所以有強勁的理財及經濟表現，是因為卑詩省的財政紀律，再加上本省有全加拿大對國民及商業最有競爭力的稅率，以及本省將貿易重心從北美轉移到亞洲。 人們有時會忘記卑詩經歷了很多年都沒有強勁的信貸評級。當卑詩自由黨在2001年組成政府時，本省剛經歷其中一個理財最差的十年，信貸評級多次被降低，高稅率及條例，令本省成為最欠缺競爭力的省分之一。 選民當時選出自由黨執政來改善經濟情況，而我們亦做到了。我們穩健的財政管理得到外界的認證，在2004年11月，卑詩省獲得第一次信貸評級的提升。 為什?這與你有關呢？這是因為AAA信貸評級能夠為納稅人，在省府每年的借貸成本節省數以百萬元，令我們可將所節省的利息投放到公共服務上或用作減輕債務。 AAA信貸評級同時能向在動盪中找尋安穩和肯定的投資者發出有力的訊息。而新的投資，對在省內每個地區保障和創造工作，從而支持省民所需的公共服務是非常重要的。 省自由黨是怎樣賺來AAA信貸評級的呢？就如一般家庭理財一樣，我們集中於減少開支和減輕債務，盡力將商業及投資留在卑詩省。自2001年起，我們將公司所得稅下調了五次，一共將稅率減低了接近40%；將小型商業稅門檻，由20萬增至50萬元。對於家庭，省府將入息稅降低37%，與此同時亦保障了對醫療、教育及社會服務的投資。 省自由黨政府亦透過如太平洋門戶計劃等伙伴計劃，作出策略性投資，令本省的貿易多元化，為省民創設工作。這些投資對本省經濟的好處，在標準普爾的評級中被加以強調，他們指出了卑詩省作為加拿大亞太門戶的角色，為本地經濟帶來財富和多樣化，將貿易重心轉移到亞洲，平衡北美經濟下滑對卑詩造成的影響。 理財表現良好的政府都會得到獎勵，而理財不善的政府就會受到懲罰，因此，省府會繼續透過財政紀律，承諾在2013-14年平衡預算。多年來的努力，為我們賺來AAA信貸評級，省民會為我們的成績感到自豪。 卑詩財政廳長馮宜幹