- Title: 美國地獄谷立碑 紀念遭屠殺華工
- Date: Thursday, May 10, 2012
- Synopsis: 【明報專訊】1887年，位於美國俄勒岡州與愛達荷州交界的地獄谷（Hells Canyon），爆發華裔淘金礦工遭集體屠殺案，兇徒不僅搶奪黃金，而且集體屠殺礦工滅口，估計有多達34名華工遇害。該案至今仍然未有人入罪，但一般相信是白人種族主義者所為
- Article Text:
- Article Text: 【明報專訊】1887年，位於美國俄勒岡州與愛達荷州交界的地獄谷（Hells Canyon），爆發華裔淘金礦工遭集體屠殺案，兇徒不僅搶奪黃金，而且集體屠殺礦工滅口，估計有多達34名華工遇害。該案至今仍然未有人入罪，但一般相信是白人種族主義者所為。 為了紀念這一慘案，一塊由花崗石雕刻而成，重達100磅的紀念碑（上圖）於本周二（8日）由直升機空運到兇案現場，豎立在岩石上，希望作永久性紀念。 碑文以中文、英文、以及當地原住民Nez Perce語言寫成。正式揭幕儀式將於6月22日舉行。（華人懷念計劃，Chinese Remembering提供）
