Title: 設廉租單位畫廊 原住民療養院圖騰豎頂

Date: Tuesday, June 12, 2012

Synopsis: 【明報專訊】華埠旁邊的原住民療養大樓Skwachays Healing Lodge昨日正式揭幕啟用。大樓屋頂上的高大圖騰柱（下圖）同時向公眾亮相。該圖騰柱毗鄰華埠千禧門，為該地增添一個新景點

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】華埠旁邊的原住民療養大樓Skwachays Healing Lodge昨日正式揭幕啟用。大樓屋頂上的高大圖騰柱（下圖）同時向公眾亮相。該圖騰柱毗鄰華埠千禧門，為該地增添一個新景點。 該大樓提供24個可負擔房屋單位，專門為無家可歸或處於無家可歸邊緣的人士提供居所。此外，大樓也設有18個療養單位，為到來溫哥華求醫的郊區原住民及其家人提供一個落腳點，安心就醫。此外大樓內也設有原住民宗教設施，施行各種傳統儀式。大樓地面一層設有畫廊，展銷原住民藝術品。 據溫哥華原住民房屋協會（ Vancouver Native Housing Society）行政總裁埃比（David Eddy）指出，這是自從原住民與歐洲殖民者接觸以來，原住民首次在溫哥華市中心地區建立自己的長屋（long house）。 該長屋建立在大樓頂樓，長屋之前根據傳統建立一座高40.5呎的故事柱，迎風屹立，敘述原住民在這個地方數以千年計的歷史。 據大樓的華裔建築師韋業祖表示，這是他得意之作。他解釋，除了該大樓外，溫哥華原住民房屋協會同時管理毗鄰的另一棟可負擔房屋。片打西街（W. Pender St.）27號與片打西街31號兩棟大樓共用一個地面院落，兩棟大樓的屋頂也相連接，讓有限狹窄的空間地盡其用。 該療養大樓位於片打西街31號，前身是擁有24個單室住戶的片打酒店（Pender Hotel）。該酒店只有富有傳統建築元素的外牆保留，其餘完全拆卸重建。 原住民史高米殊（Squamish）部族猶長坎貝爾（Ian Campbell）為該大樓命名，Skwachays就是該部族對這一個地區的稱呼。本義是轉化之地。選擇以這一名字命名大樓，別具深意。 療養大樓是韋業祖得意之作。（陳志強攝）