Title: 列市設中英慢駛告示牌 建築工人家庭照 籲工地附近減速

Date: Friday, June 1, 2012

Synopsis: 【明報專訊】卑詩工作安全局（WorkSafe BC）在列治文第三路一處工地附近，放置3塊「慢駛」（Slow Down）告示牌，上面分別印有三名建築工人與家人的合照，提醒司機在工地附近減速慢行。為達到最大宣傳效果，告示牌首次使用中英雙語

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩工作安全局（WorkSafe BC）在列治文第三路一處工地附近，放置3塊「慢駛」（Slow Down）告示牌，上面分別印有三名建築工人與家人的合照，提醒司機在工地附近減速慢行。為達到最大宣傳效果，告示牌首次使用中英雙語。 卑詩工作安全局僱工部主任約翰遜（Al Johnson）表示，因為靠近行車線，包括設備操作工、木匠、焊接工在內的建築工人與交通指揮員，很容易被過路車輛擦撞，造成意外，在過去的10年內，全省範圍內此類訴訟已達400宗，其中不乏死亡悲劇。 相較於極易被司機忽視的普通交通標誌，此次新置「慢駛」告示牌一來勝在夠「大」——長寬各2.4米；二來勝在「真」——印有等身真實工人家庭合照，借助他們的妻子、母親和孩子之口，提醒司機注意路邊的工人，因若不加留神，他們背後的家庭便會輕易破碎。 這三處告示牌將擺放至明年2月工地完工為止。就首次出現雙語告示，中僑互助會行政總裁譚阜全表示歡迎，稱其反映了華裔團體愈來愈受到重視，亦反映了族裔與社團的多樣性。 ▲譚阜全表示，雙語告示牌顯示華裔團體愈來愈受到重視。 - 告示牌上的三名工人與他們的家庭成員出席揭幕現場。（WorkSafe提供）