Title: 市長專欄 經濟振興方案訂立華埠前途框架

Date: Tuesday, July 31, 2012

Synopsis: 上周初，溫哥華市議會一致通過採納華埠鄰社計劃及經濟振興方案，為這個具有歷史價值的社區，訂立社區及商業的發展與促進框架

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 上周初，溫哥華市議會一致通過採納華埠鄰社計劃及經濟振興方案，為這個具有歷史價值的社區，訂立社區及商業的發展與促進框架。 這是首個為華埠制定的全面策略，平衡了社區計劃和經濟發展的需要，它是市府與社區伙伴積累逾10年努力的成果。長遠目標是改善該區市民的環境，支持現有的商戶，並且製造新投資。 華埠獲評定為國家歷史遺址，以及仍然保留覑獨特的歷史風貌，是該區吸引遊客與經濟利益的關鍵。支持修復傳統建築，例如宗親會大廈，幫助它們達到長期經濟持續平衡是重要元素；找出機會，於該區創設以文化恰當為宗旨的耆英大廈，也是主要目標。 華埠是可以變成一個創新的住宅、商業與多用途樓宇綜合重建區，而且維持既有的獨特文化傳統。去年，市議會批准了歷史保護區的樓宇高度檢討報告，容許華埠的樓宇輕微加高。 綜合的土地運用，保證了該區將會成長為社交、文化與商業活動的匯集熱點。其中一個關鍵就是將現時空置的街舖，化身成為新穎、能夠招徠顧客的商店。 增加公眾空間，提供場地舉行社區及特殊活動，將可改進華埠的吸引力，有助於刺激經濟活動。已完成的卡羅街綠色步行道（Carrall Street Greenway），是個重要的倡議，可以創造出更安全的單車道與行人路線，以及更受歡迎的街道。 希望吸引居民、遊客光顧華埠商戶的社區為本倡議，也是關鍵。一些現有的倡議，包括推廣華埠與夜市及節日；中英語顧客服務訓練；雨篷拆換計劃；人力車／三輪車計劃，以及櫥窗展示比賽。 市議會批准的經濟振興策略，提出一個為期三年的計劃，採用短期與長期行動，以支持華埠商戶的保存、擴展與招徠。 它包括直接與現有商戶和新店主合作，發展一個旺盛商業區，以吸引各式各樣的零售與商業活動。確保華埠安全、清潔，並且樂於歡迎任何人，是達成這目標的重要部分。 溫哥華市議會大力支持建造一個更有活力的華埠，而這個計劃顯示我們的承擔，就是對溫哥華其中一個最重要的歷史遺址社區，作出投資。 溫哥華市長羅品信