Title: 兩西人華埠尋寶 帝王戲院舊址大發現 50年代華語片珍藏重見天日

Date: Thursday, August 30, 2012

Synopsis: 【明報專訊】兩名熱衷華語舊電影保存的西人，在華埠已被拆除的舊戲院「維娜斯」尋回《長巷》等三部在50年代上映的華語影片，經過比對及確認，這批流落在溫哥華的華語片「珍藏」，已在最近送到香港電影資料館，並開始進行影片修復，盼不久的將來能以原來面貌完整呈現

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】兩名熱衷華語舊電影保存的西人，在華埠已被拆除的舊戲院「維娜斯」尋回《長巷》等三部在50年代上映的華語影片，經過比對及確認，這批流落在溫哥華的華語片「珍藏」，已在最近送到香港電影資料館，並開始進行影片修復，盼不久的將來能以原來面貌完整呈現。 尋回這批影片的溫哥華居民姆拉德諾維克（Mirko Mladenovic）指，在香港電影正值黃金時期的60年代，溫市華埠一度有多間播放華語片的戲院，這些戲院雖然後來歇業，但他相信仍有不少華語片流落在社區，可能由私人收藏。他並建議擁有華語片的收藏家，能夠將電影送到香港電影資料館，讓華語片的保存能夠更為完整。 談到尋回華語片的經過時，他表示，過去12年來，他和人在得州的奧蒂斯（Dimitrios Otis）經常在華埠尋寶，有重大發現的地點則是在緬街720號的「維娜斯」戲院舊址。 他表示，「維娜斯」在2000年前已改播成人電影，但由於他知道該戲院前身曾是專門播放華語電影的「帝王戲院」（Imperial Theatre），於是趁「維娜斯」戲院在2007年拆卸之前，找上最後一任的戲院東主，果然在一堆色情片舊片菲林中，找到這些具有文化價值的華語片。 姆拉德諾維克說：「該名華裔戲院東主原本開價數千美元才同意出售，經過解釋保存影片的工作屬非牟利，他似乎很生氣，還想攆我們出門」。他接覑表示：「但他的妻子似乎對這些色情片非常厭惡，戲院東主為了安撫妻子，才開始將菲林塞到我們手裏。」於是他們在一堆舊片當中，確認了《長巷》、《楊娥》、《傳統》等三部極有文化價值，曾在50年代上映的華語影片。 姆拉德諾維克認為，華埠或大溫地區，應該還有私人收藏了華語電影，他希望市民能夠主動與香港電影資料館聯絡，並將電影捐給資料館。香港電影資料館的聯絡電郵為：wwshau@lcsd.gov.hk，電話為：852-2119-7310。 尋回三部華語電影的華埠舊戲院。（姆拉德諾維克提供） ▲▼電影《長巷》及《楊娥》宣傳海報。 （姆拉德諾維克提供）