Title: 醫官來稿 流感預防針能挽救生命保護病人

Date: Saturday, September 1, 2012

Synopsis: 暑假快將結束，在我們開始踏入秋季之際，正是時候去讓我們想一想，怎樣去保障自己和我們的家人，避免染上如流感等疾病

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 暑假快將結束，在我們開始踏入秋季之際，正是時候去讓我們想一想，怎樣去保障自己和我們的家人，避免染上如流感等疾病。 加拿大公共衛生機構估計，每年有2,000至8,000名加拿大人，死於流行性感冒及其併發症。 卑詩省每年都會為那些被認為是有較高機會，會染上流感併發症的人士，或照顧他們的人士，提供流感預防注射。這些人士包括： 65歲以上長者及照顧他們的人士；有長期健康問題的兒童及成人，以及在家中與他們有接觸的人士；醫療護理人員；緊急救援人員；6個月至5歲大的健康兒童；與0至5歲大兒童在家中有接觸及照顧他們的人士；在流感季節將進入第三懷孕期的孕婦；護理院舍及其他長期護理設施的住客；原住民；過度肥胖人士（體質量指數在40或以上人士）。 即使你並不屬於高危人士，如果你經常會與高危人士有接觸或與他們一起工作，我強烈鼓勵大家接受防疫注射。高危人士會因為流感而引發嚴重的後果，包括死亡。 細菌性肺炎是流感最常見的併發症，特別是在長者身上。對於患有心、肺及有其他健康問題的人士，流感可能會引發更嚴重的併發症。 因為這些原因，醫護人員每年接受流感預防注射就來得特別重要，我在此要感謝那些接受流感預防注射的醫護人員。 作為一位醫生，我知道保護病人的重要性。主要的專業醫護組織，如卑詩註冊護士學會，都支持醫護人員接受防疫注射。不幸地，每年在卑詩省各地，只有少於百分之五十的醫護人員接受流感預防注射，這個比率對於保護病人來說是太低了。在美國有些州份已經可以達到百分之九十五醫護人員接受流感預防注射的比率。 有重要的證據顯示，在有高比例醫護人員接受流感預防注射的長期護理設施中，患病及死亡個案是有所減少。所有與病人有接觸的醫護人員，都應視接受流感預防注射為標準的病人安全措施，與保持雙手清潔衛生、在生病時留在家中或在手術室佩戴口罩等措施同樣重要。 每年接受疫苗注射的人數，遠比公共醫療機構所希望見到的為少，因此我想在此簡略地釋除有些人對疫苗注射的疑慮，流感疫苗是極為安全的，人們是沒有可能因接受流感預防注射而染上流感的，原因是政府資助的疫苗只是會殺死並不活躍的病毒粒子，流感疫苗（或任何疫苗）亦不會導致如自閉症等發展性健康狀況。接受疫苗注射遠比患病安全，特別是當你或你的至親好友是屬於高危群。 防疫注射一直都是在現代，用以消滅或消除如天花等曾經一度非常普遍的疾病最重要的醫療進展。在今年，如果你合資格接受免費流感疫苗注射，我鼓勵你接受防疫注射。如果你要照顧容易染病的體弱人士，我特別要促請你接受注射。而如果你是照料病人的醫護人員，全國免疫諮詢委員會認定流感預防注射，是護理標準的必要組成部分。 最後，如果你是一位家長，就要確保你的子女接受他們年齡所需的防疫注射。疫苗是安全和有效的，並且能減少患病及挽救生命。 Dr. Perry Kendall