Title: 崔維新《玉牡丹》成華埠書籤地標

Date: Tuesday, October 16, 2012

Synopsis: 【明報專訊】加拿大書籤地標計劃（Project Bookmark Canada）昨日在溫哥華華埠設立首個書籤地標，書籤引用在溫哥華長大的華人作家崔維新的獲獎小說《玉牡丹》中一段描寫華埠景象的文字，分別以英文及繁體字翻譯列印於書籤上，供市民駐足閱讀

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】加拿大書籤地標計劃（Project Bookmark Canada）昨日在溫哥華華埠設立首個書籤地標，書籤引用在溫哥華長大的華人作家崔維新的獲獎小說《玉牡丹》中一段描寫華埠景象的文字，分別以英文及繁體字翻譯列印於書籤上，供市民駐足閱讀，作者亦寄語新移民勇敢面對新環境，做個真正的加拿大人。 加拿大書籤地標計劃是一個加國志願機構，專門採集加國各地文學作品，並在作品節錄中的背景實地原址設立書籤地標，藉以推廣閱讀，讓讀者在實地對作品有更深的體會。今次是該計劃於卑詩省首次設立地標，採用華人作家崔維新在其小說《玉牡丹》中對溫市華埠的一段描寫，選址在華埠片打街（Pender St.）及歌雅街（Gore Rd.）交界處樹立書籤地標，並由崔維新親自為書籤揭幕及朗讀英文原文。 崔維新在溫哥華華埠長大，現居多倫多，其作品《玉牡丹》曾獲溫哥華圖書獎及安省延齡草文學獎，他於2005年獲加拿大勳章。 崔維新表示，他希望透過這個關於上世紀三、四十年代華人移民的辛酸故事，啟發新近移民加國的華人，鼓勵他們走出固有的生活圈子或模式，做個真正的加拿大人。在被問及關於中國作家莫言得諾貝爾文學獎的看法，他稱自己很遲才開始寫作，無法與莫言相提並論，但他鼓勵本地作家將寫作的理念付諸實行。 崔維新為引用自己文章作品的書籤地標揭幕，表現得非常開心。（李俊文攝）