Title: 翻新計劃18載送出12.5萬台電腦

Date: Saturday, October 20, 2012

Synopsis: 【明報專訊】卑詩「電腦變廢為新」（CFS）計劃昨日慶祝實行18年來，共拯救12.5萬台廢棄電腦，這批電腦均在翻新後被贈予全省各學校、圖書館及社區中心，為不同年齡的市民提供使用電腦機會。另外，共300名卑詩學生作為志願者參與了硬件維修過程

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩「電腦變廢為新」（CFS）計劃昨日慶祝實行18年來，共拯救12.5萬台廢棄電腦，這批電腦均在翻新後被贈予全省各學校、圖書館及社區中心，為不同年齡的市民提供使用電腦機會。另外，共300名卑詩學生作為志願者參與了硬件維修過程。 卑詩技術啟迪協會（Technology for Learning Society）執行董事韋丁頓（Mary-Em Waddington）表示，該協會從1994年啟動「電腦變廢為新」計劃，18年來接受政府、企業及民眾捐贈的廢棄電腦，將它們翻新，包括更換計算機處理器、顯示屏、鼠標、鍵盤及操作系統軟件；將電腦贈予學校不僅增加了有需要的學生使用電腦的機會，更為學校節約了開支。 韋丁頓表示，在大溫地區，這批重獲「新生」的電腦被捐給包括Lynnmour小學、Chief Maquinna小學及維多利亞的St. Andrew中學在內的多間學校。此外，計劃還招募青少年作為志願者，在專業技師的指導下參與硬件維修過程，增加他們的實習經驗，實習時間通常在13周到36周間。 卑詩回收協會（Recycling Council of BC）行政總監麥克唐納（Brock Macdonald）補充，目前公眾亟需提高意識，即「電腦並非一次性產品」，在達到它們的使用壽命之前，許多人就已將它們淘汰。翻新計劃可保留寶貴的資源，比回收更經濟，大幅減少地方政府處理廢舊零件的開支。 - 「電腦變廢為新」計劃18年來共將12.5萬台翻新後的電腦贈予全省各學校、圖書館及社區中心。（CFS提供） - 麥克唐納提醒市民「電腦並非一次性產品」，翻新比回收更節省開支。（王冬樺攝）