Article Text: 家庭暴力在卑詩省對太多婦女、兒童及家庭造成摧毀性的影響。
家庭暴力存在於每個社會經濟狀況，以及每個種族和文化背景的家庭。家庭暴力通常被伴侶、配偶或前度配偶用作操控和威嚇的武器。
省政府承諾會制訂一套強而有力和有凝聚力的支援及服務制度，去應對在全省各地非常嚴重及錯綜複雜的家庭暴力問題。因此省府在今年較早前創立了省家庭暴力辦公室，以及承諾會制訂及發表一個行動計劃，列出我們將會採取的主要行動及完成計劃的時間表。
在10月10日，我們公開發表了名為Taking Action on Domestic Violence B C 的計劃。主要的行動包括向超過2萬名學校員工及其他社區伙伴提供處理家庭暴力訓練，以及加強警方及檢控部門所使用的綜合司法資料數據庫（JUSTIN）的警示系統，以改善涉及兒童受害者個案的識認。
省府同時承諾會制訂更佳方法，去確認及支持因父母患有嚴重精神病、有癖癮問題或家庭暴力而受到影響的兒童及家庭。
這個行動計劃，回應了兒童及青少年代表在2012年3月，一份名為Honouring Kaitlynne，Max and Cordon: Make their Voice Heard Now 的報告中所有建議。計劃是在諮詢過兒童及家庭發展廳、衛生廳、司法廳、社會發展廳、教育廳和原住民關係廳後制訂，兒童及青少年代表亦有被諮詢。
省家庭暴力辦公室的下一步行動，將會制訂一個針對家庭暴力的3年全面計劃，長遠的計劃亦將會包括一個特別針對原住民的策略，這個全省性計劃將會在2013年推行。
目前制度中的長處及缺點將會被識認，使我們能知道現時有什麼是有效，以及有什麼需要改善的地方。有很多家庭暴力的受害者，因為感到孤立、恐懼及受威嚇，而不敢舉報。他們活在恐懼當中，因此不去尋求協助，這是我們希望能改變的地方。
省政府承諾會每年投放超過7,000萬元，用於主要的預防及介入服務，以及協助保護受家庭暴力及其他罪案影響的家庭。
將會在本省2013年3月18日正式生效的家庭法，明確地界定家庭暴力的定義。新法例將會以新的保護令去取代禁制令，這將會創設更強而有力的措施以保護婦女、兒童及家庭。違反保護令將構成刑事罪行。
省民可以在省內任何地方，致電1-800-563-0808，一條名為Victim Link BC 的熱線，可獲多種語言提供的24小時服務。有關重要資訊，可www.victimlinkbc.ca及www.domesticviolencebc.ca瀏覽。
雖然省政府在過去幾年有採取措施，但我們知道需要採取更多行動去回應這個複雜的問題。我們有信心我們的方向是正確的，透過我們的行動計劃，邁向更強而有力的路線，去保護和支援家庭暴力受害人。我們將會繼續與的社區伙伴緊密合作，去推行這些重要的行動。
我們最終的目標是要在家庭暴力發生之前將其終止。每一個人，包括政府、警方、檢控部門、社會服務部門、醫護人員及其他社區伙伴，都有其扮演的角色。這是我們終止暴力的集體責任。
兒童及家庭發展廳長卡杜
及司法及律政廳長龐雪麗
