Title: 議員來稿 新民主黨支持小型商業作為經濟基石

Date: Monday, October 22, 2012

Synopsis: 新民主黨支持小型商業作為本省經濟的基石。我們支持小型商業向來不遺餘力，九零年代新民主黨政府時，小型商業成長速度全國最快。我們執政那些年，減免小型商業稅（Small Business Tax）55%為全國最低

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 新民主黨支持小型商業作為本省經濟的基石。我們支持小型商業向來不遺餘力，九零年代新民主黨政府時，小型商業成長速度全國最快。我們執政那些年，減免小型商業稅（Small Business Tax）55%為全國最低。新民主黨黨領狄德安承諾，若2013年組成新民主黨政府，將不會增加小型商業稅。 黨領狄德安奔走呼籲提出改善計劃，鼓勵購買本地產品，喚起各界重視例如「小型商業星期六」（Small Business Saturday）等活動，鼓勵民眾在小型獨立商店消費。 我們同許多社區和小型商業，一起向自由黨的合併銷售稅（HST）說「不」。在2009年省選後自由黨政府背叛卑詩民眾和小型商業，宣布實施HST，二十億元的稅務從大企業轉嫁到消費者身上。 HST欺騙傷害許多小型商業，迫使他們提高價格，無法提供更好的產品服務，降低消費者購買能力，民眾能用在家庭的錢變少。 卑詩各地民眾史無前例聚集抗議，透過公投迫使自由黨政府放棄HST。然而HST實施超過兩年，民眾公投廢除HST超過一年，難以想像的是消費者至今仍要付HST。如何從令人痛恨的HST過渡到省銷售稅PST，過渡條例本周才剛公布。 政府總算開始通知商戶回復PST的初步資訊，同時坦承需立法通過，但簡蕙芝政府卻取消省議會秋季會期，宣稱另有其他事要做。 還有什麼比提供穩定明確的稅制，直接影響一百萬卑詩民眾生活更重要的事？加拿大統計局最新數據顯示，去年卑詩零售業成長落後加國平均水平，最值得注意的是，住宅和食品服務業持續受創，過去十二個月流失1.7萬份工作，負成長9.2%。 由於卑詩自由黨猶豫拖延策略，HST/PST過渡條例不確定性持續影響小型商業、家庭。 同時小型商業還面臨其他巨大挑戰：加元居高不下，跨邊界購物免稅額提高及更多網路購物。 卑詩省府應尊重卑詩省民，省議會尚有許多工作亟待完成，我們應就HST/PST過渡條例展開辯論及立法。小型商業作為社區經濟的動力，有權要求穩定明確的稅務政策，因為這攸關他們的生意。 十月是卑詩小型企業月，這是最佳時機思考數千家小型企業對卑詩經濟的重要性。根據去年統計，卑詩小型企業超過39.1 萬家，佔卑詩所有企業的98%，員工總數超過一百萬人，國內生產總值佔本省1/3。 狄德安與新民主黨承諾為卑詩經濟帶來穩定並支持小型商業。我們提出積極務實方案，解決卑詩民眾面臨的真正問題。我們會努力扭轉自由黨執政下的貧富懸殊，尤其提供更多接受教育和技術訓練的機會。 關慧貞 Jenny Kwan 當值議員