Title: 大滑板帶出混血兒文化

Date: Tuesday, April 11, 2000

Synopsis: 【本報記者崔源明報道】在列治文藝術館舉行的亞洲傳統月，展出一塊巨型滑板(見圖)，每次可供最多十八名小童攀爬「試玩」。這個名HAPA的滑板，是有關混血兒或多元種族後代的故事，展示不同族裔移民，經異族通婚後誕生的新一代，這亦是多元文化、種族融和帶來的「新人類」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者崔源明報道】在列治文藝術館舉行的亞洲傳統月，展出一塊巨型滑板(見圖)，每次可供最多十八名小童攀爬「試玩」。這個名HAPA的滑板，是有關混血兒或多元種族後代的故事，展示不同族裔移民，經異族通婚後誕生的新一代，這亦是多元文化、種族融和帶來的「新人類」。 移民加國的華裔可有留意，在美國的老華僑後代，愈來愈多異族通婚，這個趨勢在加國亦日漸明顯。下一代的亞裔，將在一個文化熔爐中誕生和成長，而「我是誰」將是一個愈來愈多人發問的問題。 構思這個巨型滑板的是日美猶歐亞裔(Japanese and Jew-ish-American and Eurasian roots) 的藝術工作者斯派爾(Micheal Tora Speier)，於兩周前完成的作品，它與同場展出的一套講述多元族裔後裔的漫畫Nactarine River(1998)產生互動作用。 HAPA 是夏威夷語，意即「外來人」，有亞洲、大洋洲、太平洋諸島，以及歐美裔背景的人的稱呼。 這個近似文化習作大成的大滑板，有五、六名同工提供素材，斯派爾期望能與漫畫相輔相成，人們可以在輕鬆的環境中參與，或是看家族史圖輯、聽訪問、畫圖畫、砌拼圖，或爬上滑板，處理這個嚴肅的課題。而滑板是一具形象化的思想載體，可吸引年輕人以多元角度看這問題。 不同年紀、背景的人，可透過滑板兩旁的抽屜，找到以不同媒介探索混血兒的文化身分、生活體驗的融和與衝突。 斯派爾強調，是讓人有機會將生活的體驗陳述，讓更多人明白，混血兒可能一無所有，失去了祖先的文化；亦可能兩者兼得，有很多文化體驗與人分享。 「我不同意把什麼文化背景、家族歷史都丟掉，將忘本視為文化一體化過程，認為人人無差異。也不主張原原本本的保全古老文化，我覺得應該記念不同文化的獨特性，愈多愈好，而不是把自已單單當作普通的加拿大人，這當然不是自我標榜，而是讓人認識，讓人分享其他文化。」 他說，人們可要老實對待自已，不是人人都樂於當混血兒，有獨特的經驗，也有困難的時刻。 斯派爾解釋其中一本家族相簿說：「日裔加人不情願的情況，在戰時被分散到國內，遭同化產生異族通婚的後代。」 展覽會將在五月廿八日結束，當日下午二時會有工作坊，斯派爾邀請混血兒出席分享經驗，作展覽的終章。他計劃將展品送到美國或其他多元族裔地方展出，引起討論。