Title: 微波爐爆谷蒸氣易燙傷兒童

Date: Tuesday, February 3, 2009

Synopsis: 【明報專訊】用微波爐焗爆谷是流行的家常烹製小食方法，這簡單食法原來竟是燙傷兒童的罪魁禍首，每年有不少兒童被焗爆谷開封所冒出的蒸氣燙傷

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】用微波爐焗爆谷是流行的家常烹製小食方法，這簡單食法原來竟是燙傷兒童的罪魁禍首，每年有不少兒童被焗爆谷開封所冒出的蒸氣燙傷。由卑詩省消防員發起的「燙傷關注周」（Burn Awareness Week）昨日正式展開，將會向兒童灌輸防燙知識，並會在互聯網提供中文服務，方便家長查閱。 「燙傷關注周」由卑詩專業消防員燙傷基金會（BC Professional Fire Fighters'' Burn Fund）主辦，今年已是第13屆，目的是希望透過有趣及互動的教學方式，向學童傳達預防及護理燙傷等資訊。 消防員們除了會到不同社區的學校演講，還會透過互聯網以包括中文等多種語言，向學校及家長提供預防及護理燙傷等知識。主辦單位估計，相關訊息可傳達至省內50個社區超過500所學校的學生。 基金會行政總裁戴爾斯（David Dales）表示，大部分意外是能夠避免的，而愈早向小孩子灌輸安全意識，便愈可減少他們受傷的機會。因此，今年的「燙傷關注周」首次提供幼兒班教材，還將所有教材翻譯成包括中文在內的多種語言，務求擴大訊息的接觸層面。 代表溫市消防局到市內St Patrick''s小學演講的巴曾（Shawn Barzen）表示，不少學童是知道火的危險性，但卻忽略了熱水或蒸氣的傷害力。他指出，小孩子的皮膚比成人的敏感度高出4倍，一般家庭用熱水保暖器內的攝氏60度溫水，已足以令小孩子燙傷。 他又指出，微波爐爆谷開封後所冒出的蒸氣，也是令不少兒童燙傷的罪魁禍首。資料顯示，加國每年平均有9,000名兒童因燒傷或燙傷而需要入院治理。 公眾可到網站www.burnfund.org瀏覽詳情。 St Patrick''s小學合唱團為燙傷基金會義唱籌得445元，於「燙傷關注周」揭幕日進行支票轉交儀式。（陳穎茵攝）