Title: 首屆少年電子琴大賽溫市舉行 10名入圍者半數華裔

Date: Tuesday, January 29, 2008

Synopsis: 【明報專訊】首屆國際少年電子鋼琴大賽（International E-Piano Competition）在全球7大城市展開，其中

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】首屆國際少年電子鋼琴大賽（International E-Piano Competition）在全球7大城市展開，其中10名參賽者昨日在溫市中心一間琴行比賽，透過在新型數碼鋼琴上演奏，將現場錄製的音像交由在美國的評判評審，免長途跋涉參賽之苦。10名參賽者約有一半是華裔，當中有華裔是來自美國。 國際電子鋼琴大賽從2002年開始舉辦成年組比賽，今年首次開放給17歲以下鋼琴愛好者。在全球53位報名者當中，首輪選出45人分別在多倫多、溫哥華、紐約、洛杉磯、上海、巴黎、莫斯科7大城市的指定地點，在Disklavier數碼鋼琴上演奏，然後將音像送回主辦單位進行篩選，其中25名成績最佳者，將獲邀在7月前往美國明尼蘇達州角逐冠軍。 國際電子鋼琴大賽總監Stella Branzburg Sick表示，比賽採用的新型數碼鋼琴，能夠完全展現參賽者的彈奏的感染力、音量及表演細節，與現場觀看比賽沒什麼分別。如此就可避免傳統比賽的參賽者常要長途跋涉，影響了演出。 她指出，昨日錄音的10名參賽者中，有6人來自溫哥華，1人來自卡加利，3人來自美國，至少一半是華裔。 來自美國華盛頓州溫哥華市的孫然是其中一名華裔，今年剛好17歲，昨日下午她在父母的陪同下現身演奏大廳。其母表示，孫然從5歲起開始學習鋼琴，曾榮獲美國Music Teacher Association 鋼琴比賽俄勒岡州第一名，以及美國西北地區第二名。 她說，孫然雖然是第一次在數碼鋼琴上演奏，但因經驗豐富，應該不會有問題。 表現輕鬆的孫然說，彈琴是她的興趣，已有12年經驗，此次比賽方式雖然與以往不同，但對先進的科技深具信心，所以相信不會影響他的表現。 17歲的華裔美國參賽者孫然，昨日在雙親的陪同下，在數碼鋼琴上演奏。（馮亮攝）