Title: 西大設多元文化資訊網站 5份中文報章存檔方便搜尋

Date: Thursday, February 21, 2008

Synopsis: 【明報專訊】聯邦傳統部宣布撥款50萬元，支持由西門菲沙大學主導的一個名為「Multicultural Canada」網站計劃

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】聯邦傳統部宣布撥款50萬元，支持由西門菲沙大學主導的一個名為「Multicultural Canada」網站計劃，將包括《大漢公報》等5份中文報章等多元文化社區的資訊紀錄數碼化，並將這些資料存檔。 在這個「Multicultural Canada」網站計劃之下，西門菲沙大學及另外7個合作伙伴，會收集多元文化社區內的報章、文件及錄音資訊紀錄，將這些資料數碼化後再存檔，方便公眾日後進行資料搜尋工作。 被列入計劃中11個多元文化社區資訊項目，包括來自華裔社區、烏克蘭、德國、匈牙利、越南及印裔社區的資訊紀錄。 負責計劃的西門菲沙大學圖書館管理員宋戈良透露，正計劃把5份中文報章存檔，其中一份為《大漢公報》。待計劃完成後，公眾便可在網上搜尋到自1902年起至1992年的《大漢公報》內容。 宋戈良說，部分記錄更會翻譯成英語及法語，能夠以原本及英法兩語搜尋。 加拿大傳統事務國會秘書艾博特（Jim Abbott）表示，這項計劃有助保留多元文化社區內的文化與歷史，繼續將加國推崇的多元文化精神發揚光大。 西門菲沙大學校長史蒂夫森（Michael Stevenson）也表示，現時全國還沒有一個齊集多元文化社區資訊的存檔系統，而在聯邦政府的支持下，這個系統即將可面世。 Multicultural Canada網站將於今年6月開放，網址為www.multiculturalcanada.ca。 史蒂夫森（左一）及宋戈良（右一）認為，Multicultural Canada網站計劃有助將加國推崇的多元文化精神發揚光大。（陳穎茵攝）