Title: 省府逐步恢復有效財政管理

Date: Tuesday, December 4, 2001

Synopsis: 卑詩省民選出了我們這個政府，是要我們恢復有效的財政管理和重振本省經濟

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 卑詩省民選出了我們這個政府，是要我們恢復有效的財政管理和重振本省經濟。 省府的獨立財政檢討小組在七月時提交報告，稱本省到了二零零三至二零零四年時，就算不將我們的減稅措施計算在內亦會面對一項三十八億元的結構性赤字。 小組建議我們必須立刻採取兩個步驟去處理這結構性赤字，第一是控制支出，第二是刺激經濟增長。我們正落實執行這兩項建議。 小組強調在控制開支時不宜作出一刀切式的削減，而在刺激經濟增長方面，我們已大幅削減了個人入息稅、降低商業稅及覑手精簡政府條例。 為了有效地管理納稅人的稅款，我們實施了兩項同時並進的計劃，以期達到目標。 第一是進行核心服務檢討(core review)去仔細考查政府所做的工作，而在檢討中我們發覺到有很多事情不應該由政府去做，另外亦有其他服務可以做得更好和更有效率。 第二項是一個財政預算目標，藉以決定政府是否能夠承擔某些工作的開支。 省府在十月上旬的公開內閣會議上透露了策劃性的假定情況，在保護醫療和教育的大前提下，我們需要將其他政府部門縮減百分之三十五，才能實踐我們在二零零四至二零零五年將財政預算平衡的承諾。 財務委員會遂向各廳提出要求，覑其提交若削減支出百分之二十、三十五和五十後將出現情況的報告。我們根據這些情況，及經核心服務檢討後作出的策略性改變和緩急先後次序，為各廳制訂了初步目標。 包括代表全省各個不同社區的民選省議員在內之政府核心小組委員會(Government Caucus Committee)，正對這些計劃進行審議並提出質詢，例如計劃會有什麼地區性的衝擊？對某些特定的項目或社群有何影響？政府核心小組委員會會考慮此等問題，並在有需要時作出調整財政預算的建議。 我們目前已知道受影響員工人數的幅度，但必須要待政府核心小組委員會的工作明年初完結，以及財政預算程序完成後，才能公報確實數字。 我們明白將公務員蒙在鼓裏對他們並不公平，所以提出職位調整選擇計劃，包括提早退休及離職補償安排。 提早退休及離職補償旨在減輕員工的不穩定情況和幫助他們融入求職市場。和往常一樣，我們承諾會透過公開內閣會議及其他溝通途徑，向員工及公眾報告財政預算程序和核心服務檢討的進度。 卑詩省目前正面對一些嚴峻的挑戰，但省府有信心藉覑這計劃，本省定會能夠提供有效的公共服務和重登經濟增長的領導地位。 范高廉 Gary Farrell-Collins 當值議員 【讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。】