Title: 卑詩撥千萬助善終服務 將推出中文宣傳刊物

Date: Tuesday, March 26, 2013

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省府為讓臨終病人有尊嚴離世，設立「善終服務行動計劃」（End-of-Life Care Action Plan），合共撥款近1000萬元，除完善善終中心服務外，亦會致力提高公眾對善終服務的關注，包括以華裔等族裔為目標，準備包括中文在內的多種語言翻譯刊物

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省府為讓臨終病人有尊嚴離世，設立「善終服務行動計劃」（End-of-Life Care Action Plan），合共撥款近1000萬元，除完善善終中心服務外，亦會致力提高公眾對善終服務的關注，包括以華裔等族裔為目標，準備包括中文在內的多種語言翻譯刊物。 卑詩省衛生廳長麥雅雯（Margaret MacDiarmid）在即將落成的溫哥華善終之家（Vancouver Hospice Home）宣布，省府積極推行「善終服務行動計劃」，將以三個方向加強現有服務：包括重新建立善終醫療機制，完善遠程醫療看護系統；為醫護人員及普羅大眾提供足夠的善終教育以及信息支援，將宣傳刊物翻譯成中文等不同語言，提高公眾對善終服務的認識；強化醫療系統問責制度，提高善終服務效率。 她同時宣布，總共撥款995萬元建設和擴展省內多間善終服務中心，包括撥款95萬元完善溫哥華善終之家，200萬元擴建加人兒童善終中心（Canuck Place Children''s Hospice），200萬元在溫市中心建設新的Marion善終中心（Marion Hospice），300萬元擴建和平拱門善終中心（Peace Arch Hospice），以及最終投資200萬元建設一個全新的高端省級善終中心。 麥雅雯表示，此次撥款來自省府醫療預算盈餘，省府未來尚無投入更多後續資金的打算。 另外，面對安樂死爭議，麥雅雯表示作為一個醫護人員，她不願意為病者執行安樂死，但是她希望每個病者都能有尊嚴離世，這也是「善終服務行動計劃」的目的。 預計到2036年，卑詩省80歲以上老年人會佔總人口數的7.4%，但是截至去年9月，全省只有266個政府資助的善終服務?位。 省衛生廳長麥雅雯（中）與溫家華善終之家負責人合影。　（呂寒攝）