Title: 市長專欄 擴大溫哥華市綠桶計劃

Date: Saturday, April 13, 2013

Synopsis: 隨我們本周較早時公布擴大溫哥華綠桶計劃的詳情﹐全市的食物廚餘收集時間將會改為每周一次﹐而垃圾則會每兩星期收集一次。我們希望將收集到的有機廢物數量增加一倍﹐由下月開始，溫市所有獨立屋及相連屋（孖屋）將會每周收集廚餘一次﹐這正是上述計劃的一部分

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 隨我們本周較早時公布擴大溫哥華綠桶計劃的詳情﹐全市的食物廚餘收集時間將會改為每周一次﹐而垃圾則會每兩星期收集一次。我們希望將收集到的有機廢物數量增加一倍﹐由下月開始，溫市所有獨立屋及相連屋（孖屋）將會每周收集廚餘一次﹐這正是上述計劃的一部分。 目前本市收集的垃圾當中有百分之四十是廚餘。若能將這些廚餘回收﹐我們便可把垃圾數量減少﹐從而協助我們達到在2020年成為全球最環保城市的目標﹐以及為了未來世代將本市打造成一個更適宜居住﹑工作和休憩的好地方。在2011年成功推行了試驗計劃之後﹐我們於去年九月宣布居住在獨立屋及相連屋的市民﹐可以將不論是否煮過的廚餘與庭院枝葉一起放在綠桶內棄置。對某些居民來說﹐這是家居習慣上一個重大轉變﹐所以我們要按步就班推出計劃﹐讓市民可更易適應。 由5月1日開始的數個星期內﹐超過十萬個居住在獨立屋及相連房屋的住戶﹐將會收到由市府派發的廚房用廚餘收集容器﹐以及向住戶介紹這計劃的收集時間表。 計劃在這個春季的十個星期內推出﹐上述措施是其中一個重要環節。 市府職員正努力為多戶房屋（包括柏文及共管房屋）制定有關廚餘收集的方案﹐詳情很快便會公布。這是一項龐大的計劃﹐目的是要配合大溫地區在2015年全面實施禁止在堆填區棄置廚餘的規例﹐長遠來說可讓這地區變得更有效率﹑更綠化和更具持續發展能力。 有機廢料是一種有價值的資源﹐我們當然不願見到這些可回收用於市內花園及其他地方作堆肥的物料被棄置在堆填區。 如需有關綠桶計劃的中文資訊﹐包括新的收集服務時間﹐請致電3-1-1及瀏覽網頁﹕vancouver.ca/greenbin 羅品信 Gregor Robertson 市長專欄