Title: 金像獎得主譚盾創作 融匯東西元素 《茶·靈魂之鏡》下月溫市上演

Date: Friday, April 26, 2013

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華歌劇團（Vancouver Opera）將於5月4日至11日，在溫市中心溫哥華女王劇院（Queen Elizabeth Theatre）演出四場由著名華裔作曲家譚盾創作的歌劇——《茶·靈魂之鏡》，此為該劇的加拿大首演

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華歌劇團（Vancouver Opera）將於5月4日至11日，在溫市中心溫哥華女王劇院（Queen Elizabeth Theatre）演出四場由著名華裔作曲家譚盾創作的歌劇——《茶·靈魂之鏡》，此為該劇的加拿大首演。 演出融匯東方神話與西方歌劇，以悲歡離合的愛情故事帶出茶道的哲學智慧；另外，為傳遞譚盾的「有機音樂」理念，樂隊還將營造紙張、水流等自然界背景音響。 劇團昨日在音樂總監達靈頓（Jonathan Darlington）的指揮下進行彩排。溫哥華歌劇團總經理懷特（James Wright）介紹，歌劇長約兩個多小時，將以英語演出、配有英語字幕。陣容方面，除了擁有40個成員的管弦樂團外，還有三位敲擊樂手，他們會讓大型碗水、紙面板、陶瓷盆、石材等天然材料發出聲音，為樂章添加來自大自然的神來一筆。 懷特指，譚盾曾以電影《臥虎藏龍》榮獲奧斯卡最佳原創音樂金像獎，並為2008年北京奧運會撰寫音樂，才華享譽全球。而《茶·靈魂之鏡》是一齣完全由亞洲設計團隊打造的視覺奇作，相信會吸引華裔觀眾捧場。 出生於北京的男中音袁晨野將飾演本劇的主角——日本高僧世京，劇中他搜索的茶書就是歌劇的主題。他表示，很喜歡極富東方色彩的服飾及編曲中的崑曲元素；但演出挑戰亦不小，袁晨野說，除了要更換三套服裝和假髮不能出錯外，歌唱技巧也得到磨練，「我的段落已跨越到男高音的音域，比我平時唱的高了一個八度」。 另一位華裔演員、女中音梁寧曾在日本、荷蘭為該劇演出，本次將飾演茶經的女兒、祭祀等角色，她表示，較之以往，溫哥華版本的亞洲元素最多，編曲已相當成熟。她亦形容譚盾「充滿智慧」，充分做到了用國際語言傳達中華文化的精髓。 四場演出時間分別為：5月4日、7日、9日、11日，均在晚上7時30分開演。門票可登錄www.vancouveropera.ca購買，或致電604-683-0222。 《茶·靈魂之鏡》演出劇照。（溫哥華歌劇團提供） （左起）懷特、袁晨野、梁寧、達靈頓期待華裔觀眾捧場。（王冬樺攝）