Title: 自動護照檢查機15秒過關 設溫哥華國際機場 暫供美國公民使用

Date: Wednesday, May 8, 2013

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華機場機管局與美國海關昨日起，在溫哥華國際機場的美國清關大堂，推出自動護照檢查機（Automated Passport Control），持有效護照的旅客，只需花大約15秒便能完成手續，不用填寫美國入境申請表

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華機場機管局與美國海關昨日起，在溫哥華國際機場的美國清關大堂，推出自動護照檢查機（Automated Passport Control），持有效護照的旅客，只需花大約15秒便能完成手續，不用填寫美國入境申請表。服務在首階段只供美國公民使用，但數星期後便會開放予本國國民。而溫哥華國際機場更是首個啟用有關服務的機場。 美國海關及邊境保護局（U.S. Customs and Border Protection）及溫哥華機場機管局均表示，引入新技術不僅能便利旅客，亦能縮減人手。 旅客持有效護照過境，可以選擇使用自動護照檢查機，事前不用預先登記，亦不用填寫美國入境申報表。自動護照檢查機使用方法簡單，旅客只需將護照放在掃瞄器上，再對著機上的內置鏡頭拍照，然後按照指示在輕觸式屏幕上點擊選項，回答申報表上的問題，完成後檢查機會列印收條，在過境時將護照及收條交給邊境人員檢查便可過關。 當局預計，每名旅客的過關時間，會由現時的一分半鐘，大幅縮短至15秒，而旅客如屬同一家庭，亦可在同一部檢查機一併完成手續。新的自動護照檢查機，首階段只開放予美國公民使用，並會在數星期後，開放給本國國民。美國海關期望，最終能將計劃拓展至所有國際旅客使用。 溫哥華機管局副總裁莫洛伊（Kevin Molloy）表示，美國政府近年不再聘請新的邊防人員，令邊境關卡旅客等候時間受影響。他預計，新設施可令旅客過關時間縮減。 美國海關及邊境保護局發言人瓦格納（John Wagner）指出，新的自動護照檢查機能在短時間內為旅客完成手續，但強調保安水平不會因此受影響。他指出，旅客完成護照檢查後，仍舊需要與邊境人員接觸及通過最後核對才能過關。 自動護照檢查機昨日正式啟用，有旅客在首次試用後表示滿意。其中一家三口一起出發旅行的貝克（Beck）家庭，花了不到一分鐘就完成三人的檢查程序。父親邁克（Mike）說，手續十分簡單，日後出境一定首選自動護照檢查機。另外，亦有旅客因為護照沾濕變霉而不能使用護照檢查機，需轉用傳統方式完成程序。 ▲一家三口的貝克家庭首次試用，約花50秒便完成三人的手續。（鄭綺霞攝） ▲完成手續後，檢查機會即時列印收條。 ▲旅客把收條及護照交予邊境人員，進行最後確認並過關。（鄭綺霞攝）