Title: 2050前 溫市井蓋圖案全部更新 顯示污水雨水分流 兩設計獲獎

Date: Sunday, June 2, 2013

Synopsis: 【明報專訊】由溫哥華市政府舉辦的井蓋設計大賽昨日舉行頒獎儀式，評審在1,100份作品中選出兩名優勝者，每人得到2,000元獎金。2050年前，溫市將會全面啟用新的污水、雨水分流下水管道，新的井蓋圖案將全部採用這兩名本地藝術家的設計

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】由溫哥華市政府舉辦的井蓋設計大賽昨日舉行頒獎儀式，評審在1,100份作品中選出兩名優勝者，每人得到2,000元獎金。2050年前，溫市將會全面啟用新的污水、雨水分流下水管道，新的井蓋圖案將全部採用這兩名本地藝術家的設計。 溫哥華公共藝術專案（Public Art Program）策劃人賽門斯（Derek Simons）表示，井蓋下的世界承擔城市發展的重責，故井蓋亦逐漸成為城市文明及公共藝術的組成部分；開放全民參與設計，極大地豐富了審美維度，令路面變成藝術家構思潑墨的舞台，讓乏味的柏油路煥發生機。 賽門斯說，共有1,100人向評委會提交了設計圖，遠遠超出預計。評委從中選擇了28份列入候選名單。鑑於處理污水和處理雨水的管道需要分開，井蓋的圖案亦將相應區分。賽門斯表示，主辦方要求參賽者設計的井蓋圖案令人賞心悅目外，亦必須讓看到的市民對其管道功能一目了然。 此外，「施工可行性」也被列為重要得分因素，「太複雜多變的設計也會被淘汰，因為井蓋的材料是鐵，要保證能夠成形」。 溫市市議員鄧劍波表示，市府將以每年14公里的速度更換舊下水管道，希望在2050年前全部更新。他說，目前雨水和污水流入同一根管道，但其實在廢水中佔極大比例的雨水可另作安排，現在統一處理廢水的方法其實浪費了能源。另外，廁所及住宅中產生的廢水亦可被利用轉化為可再生熱能。 「以前在紐約、東京等地看到這些城市的井蓋設計獨樹一幟，吸引到大批遊人士拍照留念」，鄧劍波希望今後溫市井蓋亦能成為景點之一。 兩名優勝者每人得到2,000元獎金。（王冬樺攝） 鄧劍波表示希望看到充滿藝術氣息的井蓋能成為溫哥華吸引遊客的景點。（王冬樺攝）