Title: 下水管道翻新及時完工 基斯蘭奴明迎音樂藝術節

Date: Friday, July 12, 2013

Synopsis: 【明報專訊】溫市府與基斯蘭奴西4街商業促進會（Kitsilano 4th Avenue BIA）昨日共同宣布，在溫哥華市西4街（W. 4th Ave.）的雨水、污水分流下水管道工程經過六個月的工期後已完成，該區域將順利迎來於明日（13日）拉開帷幕的「基斯蘭奴音樂藝術節」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫市府與基斯蘭奴西4街商業促進會（Kitsilano 4th Avenue BIA）昨日共同宣布，在溫哥華市西4街（W. 4th Ave.）的雨水、污水分流下水管道工程經過六個月的工期後已完成，該區域將順利迎來於明日（13日）拉開帷幕的「基斯蘭奴音樂藝術節」（Music + Art Festival）。 溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）表示，管道翻新工程更換了該區15個街區的單線污水管道，啟用新的污水、雨水分流下水管道，另外還重修了18個街區的行人道，以及更換了舊的巴士墊（bus pads）和輪椅坡道，影響範圍包括高靈活街（Collingwood St.）到格蘭護街（Granville St.）之間的區域。 羅品信說，先前的雨水和污水流入同一根管道，但其實在廢水中佔極大比例的雨水可另作安排，如直接被轉化為可再生熱能，老舊的統一處理廢水法其實降低了能源效用。 他說，安裝了新的雨水、污水分流下水管道之後，該區更增添吸引商戶進駐的能力，為市民創造了更好的購物環境，市府也向「溫哥華綠色城市」的目標邁進了一步。 基斯蘭奴西4街商業促進會行政總裁戴偉思（Russ Davies）表示，西4街的人流量極大，交通複雜，市府整修該區具有100年歷史的污水管道，完成了在繁忙的溫市商業區內進行公共設施改造的試點項目。 戴偉思說，恢復正常通車後的西4街將在明日迎來「基斯蘭奴音樂藝術節」，預計將吸引8萬人參與，有超過30組藝術團隊演出。 包括羅品信（左4）在內的市府代表與基斯蘭奴西4街商業促進會成員共同宣布溫哥華市西4街上的雨水、污水分流下水管道工程正式完工。（王冬樺攝）