Title: 日式美食祭禮扇舞相撲 東瀛傳統盡現鮑威爾街節

Date: Sunday, August 4, 2013

Synopsis: 【明報專訊】充滿日本傳統民俗氣息的第37屆溫哥華鮑威爾街節（Powell Street Festival），昨日起一連兩天在溫市鮑威爾街舉行。在主辦單位安排大量日式傳統節目及攤檔下，活動吸引大批來自不同族裔的市民參與，令鮑威爾街頓成日裔朋友的主場

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】充滿日本傳統民俗氣息的第37屆溫哥華鮑威爾街節（Powell Street Festival），昨日起一連兩天在溫市鮑威爾街舉行。在主辦單位安排大量日式傳統節目及攤檔下，活動吸引大批來自不同族裔的市民參與，令鮑威爾街頓成日裔朋友的主場。 為慶祝日本文化而舉行的鮑威爾街節，今年已是第37年舉辦，猶如日本傳統節日的「夏祭」，活動在奧本海默公園（Oppenheimer Park）舉行，免費入場。有日裔加人特別帶同不同族裔的朋友到場，一起體驗東瀛傳統及藝術。 主辦單位今年安排了多個表演團體，為到場參與者表演極具特色的傳統舞蹈，如紙扇舞﹑日本敲擊樂、相撲、視覺藝術表演等，在場所見，市民席地而坐，部分更特別在場內的多個地道美食攤檔購買日式美食，邊吃邊看，十分投入。除文化藝術表演外，大會並首次加入動漫時裝表演，吸引年輕一族。 昨日下午二時，場內更進行了傳統的祝賀祭禮，有首次看到傳統日本舞獅的華裔市民說，日本舞獅雖然沒有中式舞獅那樣具氣勢，但獅頭的設計以及音樂等，都很有特色，並認為活動能促進文化交流，體現溫哥華多元文化共融。有華裔家長則特別為今年6歲的女兒Phoebe親手用粉紅色Hello Kitty布料，製作日式服裝，並表示已是第二年參與活動。 有日籍母親特別帶同於本地土生土長的女兒村上陽香，穿上傳統服裝參與活動。村上的母親表示，她與西班牙籍丈夫於本地居住，但會鼓勵女兒繼續學習日本文化及日語。兩人均表示，活動能令對日本文化感興趣的人士聚首一堂，互相交流，因此只要能抽空，都會盡量出席。 而在場內設立的兒童專區，則提供手繪藝術﹑傳統的劈西瓜大賽，參加者用布蒙眼，再揮舞疊球棒打破西瓜，有參加者表示，感覺很特別，一連劈了好幾下，逗得在場人士捧腹大笑。 ▲土生土長的西日混血兒村上陽香穿上傳統和服介紹日本文化。（鄭綺霞攝） ▲兒童區特設的劈西瓜大賽。（鄭綺霞攝） - 日式傳統祭禮。（鄭綺霞攝）