Article Text: 小型商業在本省是重要的經濟推動力。超過100萬人擁有及經營小生意，或為小型商業工作。我們已經做了很多工作，去令卑詩省有更適合營商的環境，不過，我們希望做得更多。
因此，省政府就在一年前，就卑詩商會所提出的一項建議，創設卑詩小型商業協議。這協議為政府提供指引，以確保我們會制定適當的工具、支援及條例，去令卑詩省成為全國最適合營商的省份。
卑詩小型商業協議及其六大原則，是為協助培育一個進步的商業文化而建立，讓政府的倡議支持全省各地現在和未來世代的小商業經營者。為了支持卑詩省的商界，協議確保小型商業的需要在政策制定中佔重要位置。
在小型商業圓桌會議上制定的小型商業行動計劃及監管改革倡議下，省府曾巡迴到訪省內各地，舉辦資訊會，以及透過政府的卑詩就業計劃網頁、Facebook及Twitter提供資訊。
作為一份動態的文件，這協議的目的是要透過發展和改變，去滿足卑詩省小型商業社區的持續需求和利益，而我們在這方面已經看到了重大進展。在過去一年，一些倡議已經實施，以支持協議的目標，這包括MentorshipBC計劃的推行，發展小商業接班人流動培訓計劃和舉行Open for Business獎項計劃，以鼓勵地方政府創設適宜小商業經營的環境。
卑詩省政府最近發表了Small Business - Doing Business with Government一項有關小型商業與政府做生意的計劃報告，當中包括12項重要的建議，以減少小型商業面對的障礙，以及使他們更容易與政府做生意。省府已承諾會接納所有12項建議，同時開始採取行動去推行這些建議。省府正透過政府採購，為小型商業創設長期增長的機會，這也是協議下的另一勝利。
這些建議再加上卑詩小型商業協議的努力，將協助我們達致令卑詩省成為加拿大最適合經營小型商業的省份的目標。
我鼓勵大家透過Twitter #BCBizChat或#SmallBizBC，以及卑詩小型商業圓桌會議網頁www.smallbusinessroundtable.ca獲取更多資訊。
旅遊及小型商業省務廳長山本
