Title: 英語水平差難適應 中途回台又怕服役 台灣中學生放洋苦惱多

Date: Sunday, July 6, 1997

Synopsis: 近年由台灣前來溫哥華的小留學生(介乎十三至十八歲)人數增加，估計多達五千人，有關機構昨日舉行一項名為「突破小留學生的困擾，投入加拿大眾育」的座談會

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 近年由台灣前來溫哥華的小留學生(介乎十三至十八歲)人數增加，估計多達五千人，有關機構昨日舉行一項名為「突破小留學生的困擾，投入加拿大眾育」的座談會。 該座談會於昨日下午假西區的博域中學舉行，出席講者有來自台灣的留學生協進會秘書長黃育旗、加華英語月刊執行編輯林素華、博域中學教務主任李潔心、博域中學輔導主任王建琇等，分別從小留學生返台出境、學習英語障礙、情緒困擾，選擇課程多方面作出探討。 黃育旗表示，中學生放洋，與台灣填鴨式教育制度及治安惡化有關，但在兵役管制政策下，造成很多適齡服役的留學生，雖然極為懸念在台親友，亦不敢中途回台，恐怕回台後不獲准再出境，以致情緒大受困擾。 她補充，台灣自一九九零年開始，對留學生放洋規定已作出多次修改，但有些手續仍很複雜，故海外小留學生如果屆服役年齡，在返台前應先了解法例。 加華英語月刊編輯林素華稱，台灣小留學生在加拿大首先面對的是語言的困擾，一般台灣小留學生最少要學習五至九年，才能趕得上現時英語系青少年的英文水準，因此這問題令小留學生學習心情低落。 她建議小留學生可由免費派發的廣告宣傳單張上學起，學單張上的英文有助加深對日常生活英語的認識，較易適應此地環境。 曾任香港教育英語督學及有廿年輔導青少年經驗的李潔心表示，要小留學生獨自面對陌生環境，很不公平，要他們在生活與學業上自我照顧，做到兩者均佳更非常困難。 他認為家長如與女子在一起時，應先嘗試了解他們的情況，即使他們的服飾裝扮稍為前衛，亦應先接受才加意見，以免造成衝突，否則對小留學生與家長雙方均沒好處。 十六歲開始是留學生，其後在美國取得輔導心理學碩士學位的王建琇表示，許多家長只是問子女能進哪一間大學？能念哪一科？從來沒有問問哪一科才適合自己女子，那些科目要具備什麼條件才能念，小留學生的家長應站在子女的立場去關心他們，而不是要只站在自己立場去關心子女。(圖/文) 本報記者 鄒治國 林素華呼籲小留學生在購物宣傳單學英文 王建琇認為家長要站在子女的角度去了解子女的需要