Title: 簽諒解備忘錄 逾10國企高層見證 卑詩中國加強商貿文化交流

Date: Tuesday, April 15, 2014

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省與中國昨日簽署歷史性的諒解備忘錄（MOU），雙方建立策略性對話框架，進行卑詩及中國的高層對話，深化本省與中國在貿易、投資及文化交流上的合作。逾10名中國國企高層參與簽字儀式

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省與中國昨日簽署歷史性的諒解備忘錄（MOU），雙方建立策略性對話框架，進行卑詩及中國的高層對話，深化本省與中國在貿易、投資及文化交流上的合作。逾10名中國國企高層參與簽字儀式。 卑詩省國際貿易兼專責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰與中國駐溫總領事劉菲，代表卑詩省府及中國政府出席儀式，並在諒解備忘錄上簽字。 備忘錄內容包括，國際貿易廳幫助中方商家聯絡省府對應管理部門，進行對話，引領商家打開投資卑詩大門；雙方積極交換貿易、投資及政府機構、商界計劃等信息；互相主辦投資貿易團；鼓勵商界及投資者參加彼此的貿易促進論壇、研討會等；協助中國及卑詩的商界領袖及投資者互相認識、建立網絡；促進文化交流、積極建立更多姐妹城市及姐妹省份的關係；在社區推廣方面合作，提高民眾對於加中關係重要程度的認知。 備忘錄確定一些雙方優先合作的領域，包括天然資源（天然氣、林木、礦業）、農產品、科技、清潔能源及綠色經濟、國際教育、運輸基建及旅遊業。 此備忘錄三年有效，後自動更新，雙方亦會在各自管轄範圍內派出一名聯絡人觀察備忘錄執行情況，每年各做一次報告。 劉菲強調，中國是卑詩省第二大貿易伙伴，隨雙方在能源、林木、礦產、旅遊、金融等行業中的合作日益緊密，備忘錄可幫助更多公司在進行雙邊貿易時，提供與政府管理層進行對話的機會，解決商業發展困難，提高效率。 屈潔冰表示，貿易廳將在省府內部增加與其他部門的聯繫與合作，幫助中方商家與相對應的部門進行對話，提高商業效率。 中國黃金國際資源有限公司執行副總裁謝泉說，相信備忘錄會減少中方商家在本省發展時所遇到的困難，作為中國國企，與當地政府進行互信對話至關重要。卑詩省與中國是在互相協助對方經濟增長，中國市場巨大，卑詩則是北美通往亞洲貿易及投資的門戶，任何商家都希望在卑詩省及中國兩地的商業、社區中相互尋找商機。 ▲屈潔冰（右）與劉菲在諒解備忘錄上簽字。 - 屈潔冰（前右三）、劉菲（前右四）與商業代表合影。（呂寒攝）