Title: 《卑詩省華裔加人編年簡史》 編撰者：朱靄信（Jim Wong-Chu）翻譯：明報

Date: Thursday, May 15, 2014

Synopsis: 明報與大溫哥華中華文化中心合作 卑詩華人歷史系列 四之四 最低工資規定 1924年 | 溫哥華酒店（Hotel Vancouver）辭退所有華人員工，以白人作為替代。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 明報與大溫哥華中華文化中心合作 卑詩華人歷史系列 四之四 最低工資規定 1924年 | 溫哥華酒店（Hotel Vancouver）辭退所有華人員工，以白人作為替代。 一年之後，鋸木廠引入最低工資制度，令到不少華人工人被辭退。1928年 ，最低工資規定進一步擴大，覆蓋餐廳行業。不少華人僱員也因此被辭退。原因是假若工資一樣，僱主情願聘請白人。 1927年 | 卑詩省議會通過《天然產品銷售法》（Natural Products Marketing Act），專門針對果菜的銷售，限定銷售數量以及價格。當時的農業廳長Barlow便毫不諱言，卑詩省推出該法例的目的是讓白人把農業重新奪回手上。該法律生效之後不久，錦碌市華人Mah Chong便因為無牌輸送數車馬鈴薯，並且以低於規定價格出售而被檢控。Chong的律師指出，有關法案超逾權限（ultra vires），以此作為辯護。但法官最後還是判定，Chong需要繳交50元罰款。在1928年，卑詩省府檢控Chung Chuck以及另外8名華裔農夫「私賣馬鈴薯」的罪名（potato bootlegging）。 果菜風雲 1934年 | 卑詩海岸蔬菜銷售局（BC Coast Vegetable Marketing Board）成立，目的是限制華人經營的果菜農場進一步擴大市場佔有率，令矛盾進一步激化。警察也插手，鎮守各運輸橋樑，限制華人農場向批發商輸送蔬菜。1935年8月，14輛為華人載運馬鈴薯的貨車衝擊設在馬寶橋（Marpole Bridge）的關卡。最後所有農夫獲釋，因為檢控官未能提出證據，證明該批馬鈴薯是作本地銷售用途。 1935年 | 全球經濟蕭條踏入高峰期，當年的華裔工人有80%失業。中華會館向溫哥華市府陳情，要求救助。聖公會（Anglican Church）派出使命團，在華埠派發賑濟湯。省工人議會（Provincial Workers Council）以及華裔工人保障協會（Chinese Workers Protective Association）均呼籲要救濟華裔工人。勞工部（Labour Department）最後決定將217名陷入絕境的華工遣返中國，理由是把他們遣返比不斷救濟他們更為划算省錢。 1936年 | 6月，卑詩海岸蔬菜銷售局（BC Coast Vegetable Marketing Board）開始充公儲存在溫哥華倉庫的馬鈴薯。拉德納（Ladner）華裔農夫Chung Chuck與Mah Lai在卑詩最高法院興訟，申請禁制令，制止銷售局的無理行動。但銷售局繼續截停華人運蔬菜貨車。華人農夫向法院提出申請， 拘捕「銷售局」的理事，指他們藐視法庭。同一時間，華人商販向市府陳情，要求壓制檢查官的行為。因為部分稽查以檢查貨物為名，將他們的貨 1937年 | 1月，樞密院（Privy Council）裁定，有關「銷售局」的聯邦法例並無法律效力。引起華人農夫以及分銷商興訟，控告「銷售局」，要求發還先前徵收的費用。 元旦群毆 1934年 | 1月1日，溫哥華華埠爆發華人與白人之間的大規模毆鬥事件。接近1000名白人與東方人互相毆鬥。據悉，導火線是一名白人乘客遭到一名華人的士司機的攻擊。涉事的士司機被指揮動鐵鎚，襲擊乘客頭部。群毆爆發後，警察也不能控制場面。需要召喚消防隊到場，以噴水槍驅散聚集人群。 第一份英語刊物 1936年 | 華裔社群首份英文刊物《The Chinese News Weekly》開始發行。 1937年 | 盧溝橋事件爆發，日本全面侵華。當時擔任法律翻譯及傳譯員的黃文甫（字寬先，英文名字Foon Sien Wong）被「中華會館」委任為全權代表，統籌抗日救國募捐運動。 1939年 | 9月，德國入侵波蘭。英國與法國相繼對德宣戰。當時便有加國華人志願參軍。但加拿大政府一直拒絕讓華人直接投入戰鬥。當時華人被標籤為「同盟國外人」（allied aliens），有可能受到審查。同一時間，華人團體籌募到數以十萬元計的捐款，支援中國及加拿大的軍事行動。 加軍從日軍手上接收香港 1942年 | 當年引入的《國家資源動員法》（National Resources Mobilization Act），容許加拿大派遣軍隊到海外作戰。但加拿大軍隊並沒有徵用華人當兵，只有小部分華人以特別技能加入加國部隊。一直至1944年，加軍才廣開大門，徵召華裔加拿大人入伍。Roger Cheng是第一名被加拿大軍方擢升為軍官的華人。 1943年 | 羅景鎏（William K.L. Lore）成為皇家加拿大海軍服役的首名華裔加拿大人，他的官階是中尉（Sub-Lieutenant），他也是所有英聯邦國家海軍中的第一名華裔軍官。由於羅景鎏會說廣東話，抗戰勝利後，他是第一個以英國海軍軍官的身分登陸香港，從日軍手上收回這一個英屬殖民地，並且是第一個加拿大軍官解放深水步戰俘營，釋放戰俘。 1944年 | 加拿大政府正式徵召華裔加拿大人入伍當軍。一批華人被安排進入136部隊（Force 136），有一部分被派往東南亞從事敵後破壞活動。另一部分被派往澳洲及印度服役。留守本土的華人也獲准參加軍需軍用品的生產工作。很快，船塢碼頭工人工會（Dock and Shipyard Workers Union）便接收了300名華裔會員。 1945年 | 黃文甫開展運動，為華人爭取投票權。 同年，卑詩省通過法例，容許已經歸化為公民並且曾經在二戰中從軍的亞裔擁有投票權。 華人終獲投票權 1947年 | 加拿大的華人終於贏得公民資格。華裔軍人在從軍時已經獲得投票權，在退役後，這些華裔軍人紛紛組織起來，與同道者攜手，一起爭取平等國民待遇。 經過一連串的游說工作，加上公眾情緒的改變，不少反亞反華的法律規定陸續被推翻；包括1923年的《排華法》、「華人人頭稅」、以及《連續行程法》（Continuous Journey Act）等。加拿大在戰後也簽署了聯合國的《人權憲章》（Charter of Human Rights），已經認識到歧視性法律有違《人權憲章》，不能持續。1947年1月1日，《加拿大公民法》（The Canadian Citizenship Act）正式生效。 1949年 | 亞裔加拿大人終於在當年的省選與聯邦大選中投下神聖一票，這包括溫金有。他在剝奪華人投票權法例生效之前與之後，都有投票。由於《排華法》被推翻，不少華裔加人的妻兒開始陸續到來加拿大，分隔太平洋兩岸的一家人終於可以團聚。 參與香港保衛戰的加軍。（網上圖片） ▲被日軍俘虜的加拿大軍人。（網上圖片） ▲1926年的華人果菜批發商。（溫哥華圖書館歷史圖片） ▲1949年投票的溫金友，他成為唯一一個既曾在排華法前投票、又在取消該法後投票的卑詩華人。（檔案圖片） - 加國首位華裔海軍羅景鎏。