Title: 議員來稿 卑詩省兩個10年的啟示

Date: Tuesday, March 31, 2009

Synopsis: 這裏有一條選擇題：以下五點是形容 （1）卑詩省現在的經濟狀況，還是 （2）卑詩省歷史的另外一段時期？ ●失業率10％。 ●全國經濟最壞的省分。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 這裏有一條選擇題：以下五點是形容 （1）卑詩省現在的經濟狀況，還是 （2）卑詩省歷史的另外一段時期？ ●失業率10％。 ●全國經濟最壞的省分。 ●數以千計的卑詩省民離開本省，到別處找工作維生。 ●實際的人均可供消費收入下降。 ●全加拿大最高的邊際稅率（marginal tax rate）。 如果您的答案是（2），那麼您還記得「10年浩劫」—新民主黨將卑詩省從最好的省分弄到最壞的省分，而我們也是有歷史以來第一次淪為「貧窮省」。正當九十年代全世界經濟蓬勃，而加拿大其他地方也繁榮的時候，卑詩省卻落得如此田地。 現在的卑詩自由黨政府從2001年開始執政，那時得到絕大多數的省民支持，他們期待新的政府解決新民主黨遺留下來的經濟爛攤。過去八年妥善的經濟管理，使卑詩變得比以前更為強盛，再度成為全國領先經濟的省分。這也是為什麼我們現在的經濟—即使在此全球性的經濟危機當中—而實際上比八年前開始執政時更好。 這是現在的景況： ●失業率6.7%。. ●全國經濟最強大的其中一個省分。 ●卑詩省民留在省內工作。 ●從2000年到現在，實際的人均可供消費收入增加了20％。 ●每年收入不超過11.6萬的人士所付的個人入息稅，是全國各個省分中最低的。 我們有實力渡過現在這個全球性的經濟風暴，那是因為政府堅決承諾實現平衡預算、減稅，以及取消新民主黨時代定下來的那些妨礙生意發展的繁文縟節。現政府捨棄了不正當的財政預算、沉重的稅項以及數以百計不必要的生意障礙之後，讓卑詩省的經濟活躍了起來。 卑詩自由黨政府以前曾經克服過重重困難，現在知道如何渡過時下的困境。2009年的財政預算具備必要的措施，刺激卑詩省的經濟及創設工作。獲得撥款的基建項目將創設8.8萬份工作，以及為全省各地製造經濟增長的機會。同時，在沒有影響醫療或教育服務的情況下，加強政府的效率。 在春季省議會開始時通過的第48號法案，容許以後兩年出現適度的赤字，到2011—2012年度時回復平衡預算。我們由始至終確信，遺下赤字給下一代是不對的。 新民主黨投票支持第48號法案，但是他們的承諾是很不可靠的。當他們被質疑，新民主黨在花費以億計的額外開支之餘，如何能在2011－2012法定年度平衡預算時，新民主黨財政評論議員賴斯頓 （Bruce Ralston） 建議新民主黨可以廢除此法案﹕「這是現在訂的法律，沒錯。」 他拒絕在新民主黨的省選政綱裏承諾維護此法律。 看來新民主黨還沒有從他們自己的失誤中得到教訓。正是他們對妥善的經濟管理欠缺承諾，在新民主黨時代出現了連續八次赤字、兩次信用評級下降，以及由省民負起的省債從98億元增加到250億元。 這次全球性的經濟危機是由一些國家的魯莽的和毀滅性的政策引起的。如果在卑詩省推行魯莽的和毀滅性的政策，那我們將不會平穩地渡過這次經濟風暴。反對黨過去的紀錄和言論，顯示他們不明白這個道理，而我們的政績則顯示現政府明白這點。