Article Text: 特稿 一位阿拉伯書法家，及其羅馬尼亞的畫家太太，能對中國文化及中西文化交流有關心，是罕見的事，他們又捐出所作名畫來支持中華文化，那更是鮮有。而這兩位聲譽日隆的世界級畫家，與另一來自三藩市的華人名畫家合作開聯展，則確是空前的事情了。
阿丁（Aldin）是阿拉伯及猶太人的混種，自少吸收阿拉伯伊斯蘭及猶太文明的精神，使這兩個本是勢不兩立的民族文化融合在一起，而他又移居羅馬尼亞，接受東歐基督教信迎，同時又在共產政權下成長，可謂集各方文化的大成，故特創阿拉伯字的書法，及用銀器雕塑成畫，是世界上極少有的這類藝術家，其作品已被意大利及梵蒂岡博物館收藏，今亦受到加拿大藝術界所重視。
其妻華花娜（Varvara）自幼繼承古傳的羅馬聖出畫藝術，這聖畫傳統據說始自福音畫作者路加，後演變成羅馬的藝術傳統，重簡撲的靈性內涵，幫助人沉思默想，這藝術在西歐於十四世紀開始失傳，但卻保留於拜占庭帝國之中，後拜占庭亡，即散傳於俄羅斯及東歐各國，經過多年戰火與政治壓迫，至於能保留這二千年傳統技法的人，寥寥可數，而華化娜家卻艱苦地保存這古美學傳統，至今在加拿大發揚。因此加國視華花娜為瑰寶，而其畫不但在歐美加各地博物館所收藏，且五年內升值八倍。記得我在五年前用二百元購入她的畫，如今已同類畫已值一千六百元了。加國政府的藝術部門等出專著介紹國內碩果僅存的幾位聖畫家，亦包括她在內。
我曾向他們介紹中國文化和藝術的價值，他們十分喜愛這五千年的文明。剛好此時三藩市著名一筆國畫家繆賢齡移居溫哥華，繆女士除了以一筆畫畫各種動物而被新加坡、荷蘭及美國博物館收藏外，她也曾到中東古多年，用中國筆法畫猶太人及太文明，極受太人尊敬，是少數打入猶太世界的中國畫家。當她到溫市後認識了阿丁與華化娜，大家雖來自極不同的文化背景，卻因著美的崇高嚮往及神聖精神價值，在靈性上相契會，遂決定共同聯展，表明不同藝術傳統下可以彼此感通互應，共創多元文化的精神理想。
他們的聯展已引起加國多元文化社會的注意，建設中西文化交流的橋樑，其畫全部捐給文化更新研究中心及文化中國季刊，籌款支持在中國建立廉政研究中心及在加國的中西文化互相理解工作。
畫展將在八月二十二日（星期五—即今日）下午六時開幕，至八月三十日完結，日期配合世界華商會，表示對該大活動一種支持。
展出地點在Suie 401A-3701, East Hastings St., Burnaby，即喜士定街與界限街交界，查詢電話四三五．五四八六。
梁燕城
Let the Children Come to Me（Aldin Rashid作品）
Habbani Jews of South Yemen（繆賢齡作品）
St. Nicholas Miracle（Varvara Rashid作品）
