Title: 秋雨綿綿　團圓月緣慳一面 中秋節何物　他裔多茫然

Date: Wednesday, September 17, 1997

Synopsis: 特稿 昨日是中秋佳節，海內外華人際此象徵團圓的大日子，大抵都心同此願，期盼明月當空掛，更願人長久。可惜天不作美，大溫地區整日陰霾密布，霪雨不停，只能度過一個濕漉漉的中秋節

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 特稿 昨日是中秋佳節，海內外華人際此象徵團圓的大日子，大抵都心同此願，期盼明月當空掛，更願人長久。可惜天不作美，大溫地區整日陰霾密布，霪雨不停，只能度過一個濕漉漉的中秋節。 在奉行多元文化的加國，華裔的中秋節對其他族裔來說，其認知程度遠不及農曆新年。幾位接受訪問的不同族裔居民，都表示認識農曆年多於中秋節。 在西溫開設 Caspian 餐廳的伊朗裔施格里（Nader Sigari）表示，對於中國的節慶中，他認識農曆新年多於中秋節，知道農曆新年是華裔最高興的日子。 施格里稱，他並非完全不知道中秋節，他在華埠也曾嘗過月餅，知道那是中秋節食品，覺得月餅非常甜，味道還可接受，但中秋的來源意義及如何慶祝則全不知道。 日裔鐘表技師壽男橫田（Hisao Yokota）很坦率地表示，他不知道什麼是中秋節，他所認識的華裔中也沒有人告訴他有中秋節這回事，但他知道中國農曆新年是華裔社群中一年最高興的節日。 加籍商人安爵波（Jens Agerbo）表示，他只從報章中看過有關中國中秋節的消息，實際內容是此什麼則不得而知，但知中國農曆新年是華裔的重要節日。 說得一口流利粵語及滬語的印裔地產經紀及建築商人約翰（John）表示，他在上海出生，長於香港，當然知道中秋節是什麼，他吃月餅也吃了三十多年，現時每年都要購二十多盒月餅送給家族及友人。 他稱，他的家族亦喜歡吃月餅，他個人喜歡雙黃蓮蓉月，也許受中國文化的耳濡目染，中秋節食品已成他家族食物一部分。 約翰又說，印度的傳統，並沒有類似中秋節這樣的節日，但中秋節家族團的意義，印度人亦很重視。 本報記者　鄒治國 Nader Sigri 壽男橫田 Jens Agerbo John