Title: 專家：認識癌病以防癌 中文著作《防癌之路》出版

Date: Wednesday, February 4, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】卑詩省癌症控制中心專責研究癌症流行病學的鄭崇慈博士昨日表示，本地專門解開癌症之謎的中文書籍寥寥可數，但癌症病患者卻在增加中，如果能廣泛讓華裔加深認識防癌，肯定可以減少癌症的病發率

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】卑詩省癌症控制中心專責研究癌症流行病學的鄭崇慈博士昨日表示，本地專門解開癌症之謎的中文書籍寥寥可數，但癌症病患者卻在增加中，如果能廣泛讓華裔加深認識防癌，肯定可以減少癌症的病發率。 他說，雖然醫學界今日仍未能確實查出癌症成因，但癌症與死亡亦非畫上等號，很多癌症及早發覺是可以治療的，而且癌症可以預防。 鄭崇慈指出，長久以來，人們被癌症迷惑，對其成因模糊不清，因而存有恐懼，但近年科學的進步，癌病的迷惑漸漸瓦解。依專家估計，目前人們患癌機會是三至四人中，便有一人有機會患癌，但如果及早預防，可減少一半患癌機會。 他說，以他經驗所得，加拿大華裔較常見的癌症有子宮頸癌、肺癌、鼻咽癌、胃癌、肝癌等，其中女性死於子宮癌較多的原因，可能因華裔婦女觀念較保守，在找不到女醫生時，羞於向男醫生求診，以致使病情惡化。 他認為癌症可分為三個層次預防，首先是防患未然，例如遠離香煙，多吃低脂高纖食物；其次是及早發現。讓醫護人員在檢驗中早些找出病源！第三是盡量讓患癌痊癒者防止舊病復發。 鄭崇慈覺得，要加深華裔防癌，一定要讓他們多了解癌症，但在市面上有很多論及癌症的書籍或刊物，大部分都是英文，使華裔在加深認識癌症上有困難。 他說，他經一年編寫，在退休心臟專家章志實醫生協助翻譯下，最近寫成了《防癌之路》一書，目的向華裔傳遞正確防癌知識，而較早前他亦曾與章醫生合作出版過《癌症淺介》相信這些書籍有助華裔解開癌病之迷。 鄭崇慈博士與章志實醫生合作寫成的《防癌之路》，是由中僑互助會與星島報業聯合出版，後者負責所有印刷費用，該書的收益全數撥給中僑互助會及星島基金，作發展社會服務及慈善用途。 中僑主席樂美森、中僑行政總監陶黃彥斌、星島北美總監金興雄、鄭崇慈博士，昨日聯合招待傳媒介紹該書，該書每本售價加幣十三元九角五分，查詢電話六八四·一六二八。 鄭崇慈、金興雄、樂美森、陶黃彥斌(由左至右)，昨日介紹《防癌之路》一書。(鄒治國攝)