Title: 苦心孤詣純為民族音樂研究 韓梅離夫別女去國有餘辛

Date: Wednesday, February 18, 1998

Synopsis: 專訪 卑詩大學最少學生的學系，非「民族音樂研究系」Ethnomusicologist莫屬，全系只有一名學生，是來自中國北京的韓梅

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 專訪 卑詩大學最少學生的學系，非「民族音樂研究系」Ethnomusicologist莫屬，全系只有一名學生，是來自中國北京的韓梅。 能在卑詩大學個人獨佔一系的韓梅，雖未算創下學校紀錄，但她個人的奮鬥及對學術認真追求的態度，在卑詩大學內備受教授讚揚。 已經育有一女的韓梅，有很好家庭背景，但她憑著自己苦學，取得中國藝術最高學府「中國藝術研究院」音樂研究所碩士。該研究所自八九年至今，只有三人取得學位，與韓梅同班的十三名同學中，亦只有她一人畢業。 有二十八年古箏演奏經驗的她，曾是中國政府的「文化傳播使者」，專門被派向各國使節前演奏，並由她解釋中國音樂與樂器。 以韓梅在中國的學歷及事業成就，在中國可算是人上人，但她仍然苦修英文，結果獲取獎學金到卑詩大學修讀「民族音樂研究系」博士班。 韓梅說：「我不是被派到加拿大，是經過辛苦考試，以最高成績遭錄取，現時每科的成績仍保持甲級以上。」 毅然放下女兒及丈夫，孤身走我路到加拿大念書，韓梅說只有一個目標就是要讓中國音樂歷史延續。 她解釋何謂為民族音樂學時說，不同音樂有不同文化背景，不同特質，例如中國音樂單聲較多，西洋音樂則以多聲較多，非洲音樂節奏豐富，從音樂可以發現不同民族的文化異同，民族音樂學就是要透過音樂了解民族及文化，繼而可以將民族的音樂及文化有系統流傳萬世。 韓梅稱，她在中國雖經常以英語向各國人士介紹中國音樂，但在卑詩大學修讀時，要以英文寫很多音樂理論及歷史研究，所化的時間特別多，況且又要以教授古箏來維持學費及生活費，加上經常思念女兒和丈夫，是要克服許多困難。 她說，在卑詩大學攻讀，開拓了她人生視線，她覺得加拿大重視文化工作多於中國，她希望能在西方國家將中國音樂文化發揚，讓西方音樂學術界知道源遠流長的中國音樂為何物，並非單單樂器演奏便是中國音樂。 韓梅說，傳揚民族音樂文化是冷門工作，崎嶇而不易走，她願意承擔下來，效寒梅傲雪，在冰封中綽約多姿。 本報記者 鄒治國 立志肩負傳揚中國民族音樂文化的韓梅，在演奏古箏時的神態。(鄒治國攝)