Title: 投入社區聯防 六義工獲頒獎 列市需更多華裔參與

Date: Monday, February 23, 1998

Synopsis: 【本報記者張伶銖報道】列治文市政府與列治文皇家騎警（RCMP）昨日舉行感謝街坊聯防義工的活動，列治文市長何世品在會中頒獎給六位熱心服務的義工，其中華裔張笑雲女士與李太太（Teresa Samesshima）也獲獎，他們均因為積極投入社區聯防工作（Block Watch）而獲得肯定

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者張伶銖報道】列治文市政府與列治文皇家騎警（RCMP）昨日舉行感謝街坊聯防義工的活動，列治文市長何世品在會中頒獎給六位熱心服務的義工，其中華裔張笑雲女士與李太太（Teresa Samesshima）也獲獎，他們均因為積極投入社區聯防工作（Block Watch）而獲得肯定。 張笑雲在一年多前曾在加拿大中文電台工作，有多年翻譯經驗，在街坊聯坊工作中，經常協助社區居民與警員溝通，因此獲獎。 何世品亦頒贈獎牌給建立街坊聯防工作的RCMP職員史考特（Lyn Scott）女士，感謝她投入建立街坊聯防網絡。 何世品指出，列治文的治安不僅靠警察維持，這些街坊聯防的義工默默耕耘，發揮的作用亦不容忽視，希望所有市民注意社區的動靜，隨時提供RCMP。 也是義工之一的郭耀祺指出，他因為參與社區聯防工作而對社區更了解，他同時認為，大家守望相助、提防宵小，如此才能使社區內的居民避免遭到暴力傷害或是財物的損失。 目前經常擔任列治文街坊聯坊工作的義工約有二百位，但其中只有三十多位是華裔義工，若以華裔佔列治文市人口約四成來看，華裔義工的數目稍嫌少些，因此，列治文市府及RCMP歡迎華裔多多加入義工的行列；而事實上，每期發行的街坊聯防專刊均以英文及中文兩種語言發行，華裔欲參加街坊聯防工作，語言上並沒有任何困難。 獲獎的社區聯防義工李太太（Teresa Samesmima） 張笑雲（Georgiana Lee）接受列治文市長何世品頒獎（張伶銖攝）