Title: 率領卑詩乒乓猛將屢創佳績 神奇教練李聯益回華發展

Date: Thursday, December 20, 2007

Synopsis: 【明報專訊】擔任卑詩省乒乓球總會總教練兩年的李聯益，帶領卑詩球隊屢創佳績，堪稱為「神奇教練」，

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】擔任卑詩省乒乓球總會總教練兩年的李聯益，帶領卑詩球隊屢創佳績，堪稱為「神奇教練」，但他因惦念中國親人，決定不再續約，本月底返回中國，圈中人士上周日為他設宴餞別，省議員李燦明特別頒贈表揚狀，表揚他對卑詩乒乓球界貢獻。 李聯益是前中國乒乓球國手，與他同期的世界名將包括有梁戈亮等，李聯益擁有廣東省乒乓球高級教練資歷，2年前受聘前來溫哥華推廣乒乓球運動，帶領卑詩省乒乓球隊勇奪2006年全國錦標賽11面金牌、2007年的冬奧會奪得4面金牌、2007年全國錦標賽贏得9面金牌、北美青少年男單冠軍等，令卑詩省的乒乓球水準「大躍進」。 他說，他很享受這兩年的任教，他除了執教省隊，亦在各學校向不同族裔的學生推廣乒乓球運動，有很大收穫。在省隊方面，喜見球員的正反手進攻能力、攻防轉換能力都有進步，他因為個人問題，不想長期留在國外，所以決定返回中國，回到中國會再為乒乓球壇效力，但他希望將來有機會重臨卑詩省。 李聯益稱，不可能拿中國的乒乓球水準與這裏相比，因兩地制度大異，中國的青少年是接受強迫性訓練，卑詩省的少年是自由學習，所以水準亦有很大分別，但這裏的青少年有很多是極具潛質。 李聯益的餞別宴由卑詩省乒乓球總會顧問杜樹德籌備，上周日晚於列治文一間酒家舉行，出席者十分踴躍，大家離情依依，席間盡是一片祝福的聲音。 李燦明（左）頒發表揚狀給李聯益總教練（中），右旁為卑詩省乒乓球總會會長何太。 （本報記者攝）