Title: 退而不休終無悔 為育幼苗獻赤誠 葉嘉瑩以宗教深情待詩詞

Date: Wednesday, March 25, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】一般人對中國詩詞的看法，大多認為只是消閒遣興的文學玩意

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】一般人對中國詩詞的看法，大多認為只是消閒遣興的文學玩意。 但對於卑詩大學榮譽教授、國際知名女詩詞學家葉嘉瑩來說，中國詩詞是伴她經過苦難創傷，帶領她開展璀璨人生的良伴。 葉嘉瑩教授已年逾七十，曾在卑詩大學任教中國詩詞達二十年，足跡所到的講學地點，有美國密西根大學、哈佛大學、中國大陸、台灣、香港等多家大學。她現仍每年在美、加、中國、台灣等輪流講學。 她更把自己在卑詩大學領取到的退休金，將一半(約十萬美元)，捐往中國南開大學，成立一個基金，專門發揚中國詩詞及文學，自己更每年回校講課數月。 雖年屆七十三，但外表看來只有五十多，而且精力極之充沛的葉嘉瑩教授，毫不諱言如果把詩詞視作宗教，她將會是最熱心積極的教徒，她已把中國詩詞視作自己生命重要一個部分。 自幼讀書均名列前茅，記憶力特強，中國詩詞隨時可朗朗上口唸誦的葉教授，原來曾作階下囚，被關在獄中十多天。 她提起那段發生於一九四九年的悲慘往事，記憶猶新，但因著詩人的精神及意志，讓她可克服當時困境，有如蘇東坡被收監，出獄後寫了著名的《大江東去》，文天祥因牢獄之災寫就《正氣歌》，這都是對她在困境中的鼓勵。 葉教授稱，她的丈夫是國民黨海軍校級軍官，一九四八年隨國民黨由大陸遷台灣，一九四九年因「白色恐怖」，其丈夫被指思想左傾，關在獄中三年，她當時剛誕下女兒，亦帶著女兒被關在獄中十天，連累與她在彰化中學任教的六名同事亦要入獄。 出獄後所有宿舍、生活福利金被取消，葉教授在無家可歸下只能寄人籬下在走廊席地而睡，後來有機會在私校教授詩詞，終受賞識應邀到台灣大學任教「詩選」，其後因遇到哈佛大學訪問學者湯濤偉，以及密西根大學交換計畫，她應邀到哈佛任教。 豈料美國移民局怕她在美國不走，不讓她入境，她在美國學者協助下獲得加國移民資格，在卑詩大學一教便二十七年。 葉嘉瑩教授覺得在經歷的苦難時，當時有「己嘆身無託，翻驚禍有門」之虞。到今日她看人生有如陶淵明詩句所言「敝廬何必廣，取足蔽床席。」又或者是「營己良有極、遏此非所需。」因而讓她把所學、所賺，都寄情於發揚詩詞及中國文學。 她認為詩詞除了是文學，當中更蘊藏著作者的精神，更能讓我們看透人生，特別當今物質豐富的一代，更需要詩詞來陶冶性情。 葉嘉瑩教授視中國詩詞為生命一部分(鄒治國攝)