Title: 助了解文化根源增歸屬感 士達孔拿兒童書展有深意

Date: Tuesday, March 31, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】士達孔拿小學家長會昨日開始，在士達孔拿社區中心，舉行一連五日兒童書展，展出數千本由加拿大作家寫作、繪畫，及在加拿大印製的兒童圖書，當中有小部分譯成中文及日文

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】士達孔拿小學家長會昨日開始，在士達孔拿社區中心，舉行一連五日兒童書展，展出數千本由加拿大作家寫作、繪畫，及在加拿大印製的兒童圖書，當中有小部分譯成中文及日文。 負責這次書展的士達孔拿小學家長會執行委員黃梁玉嬋表示，他們希望藉著這次書展，喚醒各族裔家長重視加拿大出版的兒童書籍，華裔家長若希望更了解加國文化，讓子女融入加國社會，應多鼓勵他們多看加拿大兒童圖書。 她說，現時的兒童書籍中，有不少是來自美國，由於作者是美國人，書籍中以美國文化為主，雖然美國文化不會與加國文化有太大衝突，但加國有自己文化，故他們希望能推廣加拿大本土的兒童書籍，培養小孩對國家的歸屬感。 她稱，這次所展出的兒童書籍，內容十分豐富，有故事、科學常識、動植物介紹、漫畫等，都是出自加拿大有名的兒童圖書作家，內容絕不遜於美國。 黃梁玉嬋指出，展出的兒童書籍中，有小部分已翻譯成中文及日文，都是在加拿大翻譯及印製。她鼓勵家長們不妨閱讀加國兒童書籍，增加自己對加國文化了解，亦可知道子女閱讀的兒童書籍內容。她覺得加拿大的閱讀風氣不錯，很多家長都給予子女鼓勵，華裔家長應該積極培養子女閱讀習慣。 昨日開始一連五日的兒童書展，直至四月三日止，由下午三時至七時半於士達孔拿社區中心舉行。昨日吸引不少兒童往參觀，但兒童們喜歡購買精美書籤多於書籍。 本周四(四月二日)晚七時至八時半，主辦單位邀請了多位西岸的著名兒童圖書作家與畫家到場，和小朋友見面及向他們講故事，大會希望華裔家長能積極支持。 黃梁玉嬋與米塔(Ruth Meta)(右)是這次書展的主要負責人 士達孔拿小學家長會執行委員黃梁玉嬋展示已被譯成中文及日文的加國兒童書籍