Title: 中領館辦66周年國慶酒會 劉菲：中卑關係不斷深入

Date: Thursday, September 17, 2015

Synopsis: 【明報專訊】為慶祝中華人民共和國建國66周年，中國駐溫哥華總領館昨晚假溫市中心一家酒店舉行慶祝酒會，卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）等三級政要、社區領袖等到場祝賀，數百位嘉賓齊為中國與卑詩省關係更上一層樓舉杯慶賀

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】為慶祝中華人民共和國建國66周年，中國駐溫哥華總領館昨晚假溫市中心一家酒店舉行慶祝酒會，卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）等三級政要、社區領袖等到場祝賀，數百位嘉賓齊為中國與卑詩省關係更上一層樓舉杯慶賀。另外，卑詩亞太策略及多元文化兼省國際貿易廳長屈潔冰表示，將與省長在10月底至11月期間率團訪問中國北京、廣州、深圳及香港。 酒會以醒獅表演拉開序幕，在高奏中加兩國國歌後，簡蕙芝發表演講表示，卑詩與中國在能源、建築、科技、教育等眾多領域都有緊密的合作，今年亦是卑詩省與廣東省締結姊妹省20周年，以及溫哥華與廣州成為姊妹城市30周年，這份恒久的友誼，和來自世界各地的優秀人才是加拿大最大的財富。 省長簡蕙芝下月率團訪華 屈潔冰表示，與省長簡蕙芝將於今年10月底至11月期間率團訪問中國北京、廣州、深圳及香港四埠，一方面慶祝卑、廣兩個姊妹省20周年，另一方面繼續推廣本省的天然氣資源、農產品及清潔能源科技等。 溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）以普通話問候開始演講，他還風趣地表示：「我的愛人在教我中文」。他表示，溫哥華與廣州成為姊妹城市已有30年，今年兩市舉行了一系列文化體育交流活動，早前廣州市長亦到訪溫哥華，而他亦計劃於今年11月回訪廣州。演講最後，他再次用中文表達祝福：「祝中國66周年國慶日快樂，祝溫哥華的中國人幸福！」 最後，劉菲總領事以流利的英語及中文發表演講表示，通過中方與卑詩省的共同努力，雙方在經貿、文化、教育、科技創新、人員往來等領域的合作不斷深入。其中包括：卑詩大學和中國多所名校簽署合作協議，在教學研究、學生學者交流等方面加強合作，自2005年以來，卑詩省已有約150名學生利用中國政府獎學金赴華求學；另外，中加十年多次簽證互惠安排於今年3月起正式實施，為雙方經貿合作和人員往來提供極大便利。2014年訪加中國遊客達創紀錄的45.2萬人，同比增長28.8％。 劉菲說，雖然早前中國外貿出現下滑，但是卑詩由於藍莓及冰酒項目的增長，目前與中國貿易依然保持增長態勢。她還表示，中方多年前已建議簽訂「中加貿易協定」，目前加拿大在中國的企業有一萬多家，而中國在加拿大的企業卻只有200多家，協定將保護雙方企業在對方國家投資。她希望聯邦大選後，新政府能夠認真研究協定，為企業撐起「保護傘」。 聯邦長者事務國務部長黃陳小萍、省司法廳長蘇安彤（Suzanne Anton）、多位國會議員候選人、多位省議員、市議員、僑團領袖及各界代表數百人出席了酒會，並共同舉杯慶賀。 劉菲（中）與嘉賓共同舉杯，慶賀中華人民共和國建國66周年。（王學文攝） 劉菲表示中國與卑詩在很多領域的合作都不斷加深。