Title: 古典音樂中國古琴互相輝映 卑詩室樂團五一六春季音樂會

Date: Tuesday, April 7, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】成立五個多月的卑詩室樂團(British Columbia Chamber Orchestra)雖屬音樂界的幼苗，它所肩負的使命卻有如老樹盤根，既深且遠

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】成立五個多月的卑詩室樂團(British Columbia Chamber Orchestra)雖屬音樂界的幼苗，它所肩負的使命卻有如老樹盤根，既深且遠。 該樂團的主席，是一向擅於評論時事，予人有硬漢形象的陶永強律師。 很多人都奇怪陶永強何以會轉剛為柔，因為印象中的律師專業，是理性多於感性的，但他表示自己並非有什麼改變，只是希望透過音樂文化，讓華裔與其他族裔互相欣賞，達致多元族裔和諧相處的目的。「我曾學過兩年鋼琴，對古典音樂卻非常著迷，但我不懂樂器，只懂得欣賞。」陶永強坦然道出他對音樂的認識。 他說，「室樂團」可以既是迷你樂團，在西方國家傳統中，室樂團屬於在宮廷小型聚會中表演的樂團，樂師與觀眾關係較密切，距離亦較近，這亦是卑詩室樂團所希望達到的效果。 他解釋說，卑詩室樂團主要目的希望進入英語系族裔的社群，由華裔藝術家演奏他們所喜愛的古典樂曲，故每次演出的「主菜」，有三分二比例演奏西方古典樂曲，三分一為「配菜」演出中國古典樂曲，讓聽眾感受到華裔能融入他們的社會，愛他們的傳統文化，同時亦讓他們分享一些中國文化。 陶永強稱，室樂團演奏時的人數在二十人內，全部都是來自香港、中國、台灣等地出色音樂好手，該樂團不但提供演出機會，更讓團員互相切磋，提高音樂水準。 目前該室樂團團員絕大部分是新一代移民，他們在原居地已有很高音樂水平，但到加拿大後，很難打入本地樂壇，很多只靠教授樂器來生活，非常浪費人才；藉著該樂團演出，有助再發揮他們的才華。陶永強認為透過古典音樂，是較容易融入英語族裔的社會，且會令他們覺得華裔並非限於孳孳為利營商，亦有文化修養一面。卑詩室樂團五月十六日將會在列治文加藝劇院(Gateway Theatre)舉行春季音樂會，屆時將會演出《C大調三弦樂奏鳴曲》、《A小調小提琴協奏曲》、《綠袖子幻想曲》、《卡貝曲奧組曲》、《D大調鋼琴協奏曲》，另外又有中國的古琴獨奏。陶永強表示，這次演奏的中國古琴，即古箏前身，現時很少人懂得演奏，但卑詩室樂團邀請到古琴名家喬珊演出，別有一番古樂韻味。演奏會由名指揮家汪酉三擔任指揮。 陶永強談卑詩室樂團的使命