• Title: 簡蕙芝第3度訪華拓出口 周五出發
  • Date: Tuesday, October 27, 2015
  • Synopsis: 【明報專訊】卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）將第三度率貿易團訪華，將在10月30日（本周五）出發，除慶祝卑詩與廣東結誼姊妹省20周年外，亦推廣重要產業出口，省國際貿易兼專責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰會隨行
  • Article Text: 【明報專訊】卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）將第三度率貿易團訪華，將在10月30日（本周五）出發，除慶祝卑詩與廣東結誼姊妹省20周年外，亦推廣重要產業出口，省國際貿易兼專責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰會隨行。 卑詩省府公布由簡蕙芝率領的秋季訪華貿易團行程，是次出團是為了慶祝卑詩與廣東省姊妹省份協議20周年，及推廣本省重要出口產業，如液化天然氣（LNG）、農產品、潔淨科技和資訊科技（ICT）。簡惠芝和屈潔冰會在10月30日出發，首站是北京，逗留至11月3日，11月4及5日會在廣州，6日到深圳，7日到香港，同日會回程返溫哥華。是次是簡自2011年起第三度率貿易團到中國，是屈自2013年起第四次。 省府9月初公布貿易團，曾提及簡到香港後會參加當地的福克斯長跑（Terry Fox Run）活動。 據卑詩省府資料指，卑詩在20年前每年出口到中國的貨品，價值只有逾3億元，但去年已高達63億元，中國成為本省第二大出口點。 簡惠芝和屈潔冰完成訪華一行後，會在11月11日前往越南。另外，溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）亦準備到廣州訪問四天。