華裔糖尿病患染率高抗病組織需義工支援

Title: 華裔糖尿病患染率高抗病組織需義工支援

Date: Friday, March 20, 1998

Synopsis: （溫哥華消息）糖尿病是一種慢性疾病，成因是由於胰臟未能分泌足夠胰島素，或身體不能有效運用胰島素。在加拿大，約有一百五十萬人證實患有糖尿病，即每二十人中有一人；而最少還有七十五萬人不知道自己患有此病

Article Text: （溫哥華消息）糖尿病是一種慢性疾病，成因是由於胰臟未能分泌足夠胰島素，或身體不能有效運用胰島素。在加拿大，約有一百五十萬人證實患有糖尿病，即每二十人中有一人；而最少還有七十五萬人不知道自己患有此病。每年全國約有六萬宗新病例。在加拿大，糖尿病是第三號殺手，也是心臟病和心血管病的主要成因，百分二十五的心臟手術，都是由糖尿病引起的。糖尿病的併發症還包括有視網膜、神經線和腎臟的損壞。很多糖尿病患者都是在併發症出現以後才發覺。愈早察覺，就愈能夠控制病情，防止併發症的產生。加拿大糖尿病協會在一九五三年成立，創辦人是發現胰島素的Charles Best博士。時至今日，已成為全國最大的支持糖尿病研究的民間組織，在全國設有一百七十個分會，在各省均有永久性工作部門，以支持研究及護理，為醫護人員提供糖尿病的護理教育，向各社區推動糖尿病教育、服務及治療，與政府合作規劃有關改善加拿大健康的政策。根據大溫哥華區醫護人員的估計，華裔社群糖尿病者佔華裔人口的百分十至十五，華人發病率增加的原因可能與移民生活方式及飲食習慣的改變有關。因應華裔糖尿病患者數字的增加，加拿大糖水病協會將加強華語服務，包括印刷刊物、電話諮詢，舉辦講座等，而原有的糖尿病資源中心，也將增設中文資信。由去年十二月開始，在加拿大糖尿病協會的網頁更提供有關糖尿病的的中文資料，網址是www.diabetes.ca。加拿大糖尿病協會是一個非牟利的獨立團體，透過研究、教育、服務及倡議活動，推廣健康的生活。該會的工作極需要義工協助推動，分擔各類型的工作，由董事局成員、理事、委員、資料翻譯員、糖尿病資源中心資料義工、健康推廣義工、以至辦公室助理及特別事項義工等。所有義工糖尿病協會皆提供訓練課程。加拿大糖尿病協會位於溫哥華西八街一零九一號，查詢可電七三二‧一三三一與羅太（Katy Lo）連絡。「關節炎自我調理」增加講課點四月起中僑三辦事處分別開班（溫哥華消息）由松鶴之友主辦的「關節炎自我調理」中文課程，將於中僑互助會三個辦事處繼續舉辦，以方便不同地區的參加者。詳情如下﹕ （一）列治文辦事處﹕四月三日（星期五）上午十時至十二時。查詢電話﹕二七九‧七一八零。（二）菲沙街辦事處﹕四月十五日（星期三）上午十時至十二時。查詢電話﹕三二四‧一九零零。（三）華埠辦事處﹕五月二十六日（星期二）下午一時至三時。查詢電話﹕六八四‧一六二八。「關節炎自我調理」中文課程，適合關節炎患者參加，目的為患者提供正確的自行調理方法，加強對關節炎的基本認識，學習有關的適當運動，認識營養的重要及藥物的使用。課程更指導學員如何保護關節，怎樣省力，並學習紓緩壓力及減輕痛楚的途徑。該課程亦歡迎患者的家人參加，從而了解患者的情況，更懂得給予適當的照顧。課程全期共六節，每周上課一次，每次兩小時，由曾受訓練的專業導師講授。全期收費三十元，包括詳盡的中文課本文及有關講義。由於限額招收學員，有意參加者需從速報名。