Title: 列治文食水排污費明年或漲5% 列財委本周四議公用事業及操作預算案

Date: Monday, November 5, 2007

Synopsis: 【明報專訊】列治文財經委員會(Finace Committee)本周四將討論2008年度公用事業預算案（Utility Budget）及市府操作預算案

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】列治文財經委員會(Finace Committee)本周四將討論2008年度公用事業預算案（Utility Budget）及市府操作預算案（Operating Budget），此二預算案若通過，列市獨立屋業主或住客明年在有關公用項目上的支出可能比今年分別上漲 5% 和 3.96%。 被列為列市公用項目的內容包括：食水、下水道、排污、固體廢物循環利用等。市府員工提交的預算報告指出，明年公用事業項目收費增長的部分，1/3用於支付大溫區域局 GVRD 提高食水和排污的費用；另外的一半則用來補貼列市更換老舊地下設施所需的開支。 根據報告當中建議的收費標準，2008年本市一所單戶獨立屋的公用事業項目費支出總計達1014.87元，比今年增加48.15元，其中各項漲幅費別為：食水25.16元﹔下水道9.23元﹔排污11.15元﹔固體廢物及循環利用2.61元。（見另表） 列治文市府2008操作預算案包括基礎預算及額外項目，將消費者物價指數、美元匯率、投資回報、市府稅務增收等因素考慮在內，總金額比今年增加約510萬元，等於稅收增幅3.96%。 其中基礎預算金額部分，比今年額外需要260萬元，才能維持現有服務，令稅收增幅達2.03%；額外建設項目及為速度滑冰場注資部分則導致稅收增幅為1.93%。 關於資金的分配方法，預算中也提出初步建議：113萬元用於新建市政項目；50萬元用於速滑場2010年冬季奧運會後的運作資金﹔200萬元支付市議會通過的項目經費。 以上兩份預算案如在本周四的財經委員會會議上通過的話，則將在近期提交市議會表決，年底前公布。 列市2008年公用事業收費標準(建議版) 　住宅類型&2007年（元） &2008年（元） &增加（元）& 獨立屋&966.72 & 1014.87&　48.15& 城市屋（有市府垃圾收集服務）&825.7 & 868.23 &42.53& 城市屋 （無市府垃圾收集服務）&724.93& 766.43&41.50& 柏文單位 &538.04 & 572.27 &34.23& 列治文市府2008年度運作預算和公用事業項目預算案均已出爐，計劃在本周四討論。（馮亮攝）