卑詩省新年喜信，創工職冠全國

Title: 卑詩省新年喜信，創工職冠全國

Date: Monday, January 20, 1997

Synopsis: 步入一九九七年，卑詩省第一個喜信，根據最新資料顯示，本省在創設工作職位方面的成績，傲視全國。今天由省長簡嘉年講述統計資料的要點

Article Text: 步入一九九七年，卑詩省第一個喜信，根據最新資料顯示，本省在創設工作職位方面的成績，傲視全國。今天由省長簡嘉年講述統計資料的要點。問：請問加拿大統計局最新公布的十二月分工職數字怎樣論述本省？答：數字指出本省在創設工作職位方面，是全國最佳的省分。我們在上月創設了一萬一千份工作職位，是全加的三分一。以去年全年來說，本省一共創設了七萬四千份新工作，為全國之冠。這些數字說明了我們與商界、勞工及卑詩省各社群通力合作，從而為工職及繁榮製造契機的做法是正確的。問：是否基於這些原因，你要在太平洋沿岸的市場積極推廣本省的商業呢？答：不錯。我們向外界顯示商政領袖對本地經濟都極為樂觀和具有信心，我們可藉此為本省的產品開拓新市場和尋找新機會。舉例來說，上星期五我們在南韓漢城的加拿大團隊訪問中，本省的公司就簽訂了十八份合約，價值以百萬元計。問：你對聯邦政府削減西岸捕魚船隻的[米富林計畫](ＭｉｆｆｌｉｎＰｌａｎ)有何對策？答：我們已要求聯邦政府認真地去幫助面臨窘境的漁民，我們與本地的社區合作，已經迫使到聯邦政府要聽取我們的意見。但是根據[米富林計畫]下的一個集中漁牌建議，該建議實際上令整個捕漁業落在少數大公司之手，受害的卻是小規模的業內人士。我們仍在促使渥太華就集中漁牌一事讓漁民自決。要保存三文魚數量，及確保漁民在沿岸地區將來仍然有捕魚機會是有解決方法的。只要我們共同合作，我相信渥太華是會改變主意的。問：創設工作職位是你的首要任務嗎？答：這絕對是。省民告訴我工作職位對經濟是最重要的。我的政府會與社區、商界及勞工各方面緊密合作，務使工作機會，在目前和長遠的將來都會繼續增加。