卑詩捕漁業面臨窘境

Title: 卑詩捕漁業面臨窘境

Date: Monday, January 27, 1997

Synopsis: 卑詩的捕漁業對本省的經濟貢獻很大，但是近年來由於魚量下降，漁民的生計大受影響，不少從事捕魚或有關行業的工人，面臨失業危機，雖然聯邦政府就此作出改革捕漁業的建議，但是這些計畫是否能夠解決問題，則頗成疑問

Article Text: 卑詩的捕漁業對本省的經濟貢獻很大，但是近年來由於魚量下降，漁民的生計大受影響，不少從事捕魚或有關行業的工人，面臨失業危機，雖然聯邦政府就此作出改革捕漁業的建議，但是這些計畫是否能夠解決問題，則頗成疑問。今天由省長簡嘉年向讀者講述這些改革的流弊。問：聯邦政府將對卑詩省的捕漁業推行激進的改革計畫，你認為這些改變會不會帶來好處？答：很可惜改革不會帶來好處。聯邦政府的[米富林計畫](ＭｉｆｆｌｉｎＰｌａｎ)極具破壞性，尤其是這個集中魚牌(ＬｉｃｅｎｃｅＳｔａｃｋｉｎｇ)建議。這建議規定漁民若要在沿岸地區打魚，必須要額外購買每一區的捕魚牌照。由於每一個牌照價錢可高達十萬元，這做法會有潛在可能逼走規模較小的業者，導致整個捕漁業落在少數大公司之手，以及數以千計的工作職位流失。問：是否已經有工職因為[米富林計畫]而流失呢？答：對。一個由聯邦和省合組而成的小組，發現雖然還未開始實行集中漁牌措施，就已經有二千七百五十名工人，失去全部或部分收入，另外，一百四十五名為漁船提供補給的工人亦失去工作。問：省政府在阻止集中漁牌和挽救捕漁業內的工職上有什麼行動？答：我們正在與沿岸各個社區連成一陣線，商討如何對[米富林計畫]作出一個一致的回應。漁業廳長ＣｏｒｋｙＥｖａｎｓ一直堅決要求聯邦讓漁民自行決定是否實施集中漁牌。我們相信有其他較佳的辦法 ---一個迎合卑詩的方法 ---去保障工職和維持漁量。我們積極鼓勵業內工人和社區自行管理資源，為本省取回決定權，及將所有與捕漁業有關的人士聯合起來，建立一個新的伙伴關係。問：你是否得到沿岸社區的支持呢？答：對，我們獲得社區廣泛的支持。全卑詩省各地省民都決心要挽救我們的捕漁業，使到這個多年來備受渥太華不善管理的行業，得以生存下去。只要我們共同合作，定可一方面保存我們的資源而又可保障到社區及業內人士的工作和生計。