- Title: 省務概覽 家庭補助金作用大
- Date: Wednesday, February 12, 1997
- Synopsis: 正當全國各省的社會服務廳長齊集在多倫多商討如何去改善本國貧乏兒童的生活時，卑詩省一份最新的報告指出，本省在救助貧困兒童上的成績，是全國各省中的表表者。今天由省長簡嘉年介紹一下該份報告的內容
- Article Text: 正當全國各省的社會服務廳長齊集在多倫多商討如何去改善本國貧乏兒童的生活時，卑詩省一份最新的報告指出，本省在救助貧困兒童上的成績，是全國各省中的表表者。今天由省長簡嘉年介紹一下該份報告的內容。 問：請問這一份有關本省貧困兒童的報告內容說些什麼？ 答：該份剛出爐的獨立報告指出，自從我們引進了卑詩家庭補助金計畫【ＢＣ Ｆａｍｉｌｙ Ｂｏｎｕｓ】之後，貧困兒童的數字大幅下降。一個用來衡量家庭需要多少收入才能脫離貧窮線的指標更下跌了百分十九。 這指標對最貧困的家庭來說，跌幅高達百分二十八點二，而對單親家庭更下降了百分三十八。 總括來說，由於得到家庭補助金的幫助，為數二十萬的兒童現在的環境已有改善，依靠福利救濟的兒童人數減少了四千名。 問：卑詩家庭補助金是一個什麼性質的計畫？這計畫如何能幫助貧困兒童？ 答：這個由去年七月開始實施的計畫，取代了以往以福利為基礎的兒童補益計畫，為所有低收入家庭，(包括有工作做的家庭)提供經濟援助。每名兒童每月可獲發放一百另三元。此外再加上兒童保健計畫，為低收入家庭中的兒童提供基本的牙齒及視力護理。 這樣做法便不會對父母因為找到工作而受到削減兒童津貼的懲罰。家庭繼續得到家庭補助金及兒童保健兩項計畫的援助，這是我們要使省民覺得靠工作謀生優勝過依賴福利過活的其中一個做法。 問：卑詩是否第一個實施家庭補助金計畫的省份呢？ 答：不錯，而我們都深以這計畫的成效為傲。現在我們希望見到其他省份也會同樣做法。上星期衛生廳長Ｊｏｙ Ｍａｃｐｈａｉｌ及人力資源廳長Ｄｅｎｎｉｓ Ｓｔｒｅｉｆｅｌ就在一個省和聯邦政府的會議上，建議應該採用一個以卑詩家庭補助金為基礎的全國性計畫。 收窄貧窮指標可為數以萬計的家庭以及兒童打開希望之門，使他們得到機會和美好的將來。我們將會繼續為省民打開希望大門，並為全加拿大的兒童創造機會。(完)
