- Title: 省長周四率團訪亞洲 集中推廣天然氣 重慶商機大 將簽訂協議
- Date: Tuesday, November 19, 2013
- Synopsis: 【明報專訊】卑詩省府亞洲貿易代表團將於本月21日出發，省長簡蕙芝（Christy Clark）昨日聯同國際貿易廳長屈潔冰，及剛完成北京外訪團的財政廳長麥德莊（Michael de Jong）會見傳媒。簡蕙芝指出，將於重慶拓展貿易，並會與中方簽訂合作協議
- Article Text: 【明報專訊】卑詩省府亞洲貿易代表團將於本月21日出發，省長簡蕙芝（Christy Clark）昨日聯同國際貿易廳長屈潔冰，及剛完成北京外訪團的財政廳長麥德莊（Michael de Jong）會見傳媒。簡蕙芝指出，將於重慶拓展貿易，並會與中方簽訂合作協議。 屈潔冰則指，她會善用過往在亞洲商界的經驗，為本省開拓機遇。 簡蕙芝將於周四率領本國代表出訪亞洲，拓展商機。她表示，麥德莊之前完成的北京外訪之旅為即將展開的行程打好了基礎，她將會把握機會，在這些基礎上，落實進一步的執行大計，包括與中方及當地政府簽訂合作協議等。 簡蕙芝特別提到，重慶將會是本次外訪團的其中一個重點，將在當地簽訂一些協議，但她表示現階段不能透露詳情，只指重慶有非常大的貿易商機。 簡蕙芝對此行非常有信心，她說：「我們擁有一位能操廣東話、普通話和英語的國際貿易廳長，在溝通和建立合作關係時將更便利，加上本省的競爭力和種種優勢，期望此行將會為本省帶來更多的就業機會和投資。」 屈潔冰則指，她會善用過往在亞洲商界的工作經驗，為本省開拓機遇。 她說：「很多人都知道，在亞洲地區，尤其是中國，建立良好的關係是成功的關鍵。因此，政府與政府之間的合作非常重要。」 簡蕙芝又指出，卑詩省府早前已成功在中國市場發行人民幣離岸債券，讓卑詩省府成為首個以人民幣借款的外國政府。這便足以證明本省對與中國為首的亞洲市場建立了緊密合作的信心和實力。 除力銷本省的液化天然氣外，簡蕙芝強調，貿易代表團亦會推廣本地的木材產品、潔淨技術、醫療科技，並會與中國和日本的投資政策代表會面。 簡蕙芝表示，本省在多個亞洲地區，包括香港、印度等都已增設貿易辦事處，加強與各地的連繫。
