Synopsis: 【明報專訊】加拿大知名華裔女作家鄭靄玲（Denise Chong）推出最新著作Lives of the Family：Stories of Fate and Circumstance，中文意思為「家庭傳記-命運與境遇的故事」，真實記錄20世紀初生活在渥太華附近小鎮的幾個華人家庭的移民故事
Image(s):
Article Text:
Article Text: 【明報專訊】加拿大知名華裔女作家鄭靄玲（Denise Chong）推出最新著作Lives of the Family：Stories of Fate and Circumstance，中文意思為「家庭傳記-命運與境遇的故事」，真實記錄20世紀初生活在渥太華附近小鎮的幾個華人家庭的移民故事。
鄭靄玲十月推出的該本新書，講述華裔移民家庭為尋找更多機會，搬去渥太華周邊小鎮發展的生活故事。
沒有唐人街的小鎮 機會更多
鄭靄玲表示，提到華裔移民，人們通常會想到溫哥華這種眾多華裔聚集的城市，而小鎮移民的生活則常被忽略，她認為作家就是要寫出特別之處。為寫作新書，她親自前往渥太華周邊小鎮採訪逾20個家庭以及多人，聆聽他們回憶與講述自己的故事，現在書中的主人公大多已70至80歲。
鄭靄玲表示那個年代，華人家庭為尋找更多工作機會，搬到小鎮生活，在那裏他們經營咖啡店、洗衣店，跟本地人一起去教堂，那裏沒有唐人街，沒有說中文的機會，反而令他們更快融入本地生活。在小鎮反而更少歧視，更多機會。她還表示，加拿大這一個世紀以來變化很快，當年她的祖父母無法在唐人街之外找到工作，而她卻可為前總理杜魯多（Pierre Elliott Trudeau）工作，華裔移民第二、三代已經很好的融入，成為地道的加拿大人。
這是鄭靄玲的第四本書，共花3年時間完成。她的第一本書名為《妾的兒女》（The Concubine''s Children），講述的是她祖父母的移民生活。於1995年出版，曾被翻譯成多種語言，而在今年1月，被重慶出版社翻譯成中文在中國出版。
鄭靄玲表示很高興這本用英文寫成的海外華人移民故事書終於可在近20年後用中文出版。她的新書目前也已接到暨南大學出版社的出版邀請，有望在中國出版。
受西化教育 熱愛中國歷史
鄭靄玲認為中國是一個非常精彩的國家，自己會講一點點普通話，可獨自在市場裏購物。受西化教育長大的她，完全憑藉對中國歷史的熱愛，自己做研究，寫出華裔移民歷史的暢銷書籍。
鄭靄玲將於本周五（22日）下午6時30分在溫哥華公共圖書館中央分館（VPL Central Branch），與下周一（25日）下午4時在卑詩大學聖約翰學院（UBC St. John''s College）出席新書宣傳活動。
作家鄭靄玲與她的新書。 （周思攝）
