Title: 菲大族裔傳媒報告含糊欠準 對本報描述前後資料不符

Date: Thursday, November 29, 2007

Synopsis: 【明報專訊】西門菲沙大學(SFU)傳播學院文化社區政策研究中心（Centre for Policy Studies on Culture and Communities）

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】西門菲沙大學(SFU)傳播學院文化社區政策研究中心（Centre for Policy Studies on Culture and Communities）昨日公佈的一份卑詩省族裔傳媒文化多元性研究報告，其中部分數據內容不單含糊，更出現前後資料不符現象，令人質疑報告資料的可信性。 在該份研究報告中，先後對本報作出不同描述，其中在151頁中描述《明報》是一份國際新聞報章，但在162頁卻說《明報》是一份本地新聞報章，而且報告內容所載的一些數據，亦有含糊之處，顯然未能充份反映事實。 該報告另一個明顯謬誤之處，是把一位《星島日報》的記者，誤作是《明報》的記者，如此失實的報告，竟出自西門菲沙大學傳播學院文化社區政策研究中心，實令人深表遺憾，也令人懷疑該報告對族裔傳媒的真正了解程度，以及在資料搜集過程有否經過小心求證。 主持這項研究的是默里教授（Catherine Murray），她在報告發表時說，這項研究是根據族裔傳媒的頭版新聞組成進行研究，負責研究的兩名博士班學生包括韓裔學生劉秀旼（Sherry Yu）及阿哈迪（Daniel Ahadi）。 本報將會去信默里教授以及有關人士，指出該報告的謬誤之處，要求作出有關更正。 根據該報告說，該項研究共調查了大溫地區22種語言，144家電視及平面非英語傳媒的族裔傳媒（Ethnic Media），調查時間是從2007年6月至9月。 研究顯示，光是在研究期間，即有9家族裔傳媒加入市場，144家族裔傳媒有1/3是在2000年及以後設立，最近新設較多的族裔傳媒是韓裔及伊朗裔傳媒。 報告亦發現，主流傳媒與族裔傳媒之間的新聞合作開始增加，例如《明報》與《溫哥華太陽報》的新聞合作。 研究報告說，族裔傳媒其實比英文傳媒提供更多實用的新聞（news you can use），尤其是在社會及文化政策、移民法、醫療及教育等議題上。 報告同時亦批評主流英文傳媒，並未體認到本省已經是由一個不同族裔組成的多元文化並存社會的現實，對族裔所關心的新聞報導明顯不足。 西門菲沙大學傳播學院文化社區政策研究中心的默里教授所領導進行的卑詩省族裔傳媒文化多元性研究報告，數據內容被質疑有含糊及失實之處。 （張伶銖攝）